PLM - Pull Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PLM - Pull Up




Pull Up
Se Pointer
Yuh!
Ouais !
Ice on my neck and my jersey
De la glace sur mon cou et mon maillot
Get on the beat I'm not... Yuh
Je me mets au diapason, je ne suis pas... Ouais
Ice on my neck and my jersey (Jersey, yuh!)
De la glace sur mon cou et mon maillot (Maillot, ouais !)
Get on the beat I'm not early (Early)
Je me mets au diapason, je ne suis pas en avance (En avance)
Pull up to the spot like I'm worthy (Worthy!)
Je me pointe à l'endroit comme si j'en étais digne (Digne !)
Shootin' them choppas like Curry (Shootin 'em up!)
Je tire sur ces mecs comme Curry (Je les dégomme !)
Ice on my neck and my jersey (Jersey, yuh!)
De la glace sur mon cou et mon maillot (Maillot, ouais !)
Get on the beat I'm not early (Early)
Je me mets au diapason, je ne suis pas en avance (En avance)
Pull up to the spot like I'm worthy (Worthy!)
Je me pointe à l'endroit comme si j'en étais digne (Digne !)
Shootin' them choppas like Curry (Shootin 'em up!)
Je tire sur ces mecs comme Curry (Je les dégomme !)
Yea!
Ouais !
Hop on a flight then we land pull up to the show then we do it again, yea!
On saute dans un avion, puis on atterrit, on se pointe au spectacle et on recommence, ouais !
I'm such a God-fearing man, spirit unbreakable like a diamond, yea!
Je suis un homme qui craint Dieu, un esprit incassable comme un diamant, ouais !
Drip on me cool like a fan might take a lil' picture put it on the gram, yea!
Le style dégouline sur moi, cool comme un ventilateur, je pourrais prendre une petite photo et la mettre sur Instagram, ouais !
She want me to be her man, but ima just chill on it cause she a fan, yea!
Elle veut que je sois son homme, mais je vais juste me détendre parce que c'est une fan, ouais !
Yuh she a fan, yuh
Ouais, c'est une fan, ouais
Hop on a jet 'til we land, yuh yuh!
On saute dans un jet jusqu'à l'atterrissage, ouais ouais !
I am the man, yuh
Je suis l'homme, ouais
Ima' just stick with my plan, yuh yuh!
Je vais juste m'en tenir à mon plan, ouais ouais !
We on a boat
On est sur un bateau
Hop on a boat then we float! (Yuh, we floating!)
On monte sur un bateau et on flotte ! (Ouais, on flotte !)
We do not choke, yuh
On ne s'étouffe pas, ouais
We shoot them choppas don't choke!
On tire sur ces mecs, on ne s'étouffe pas !
(Currrleeeeedddddd!)
(Currrleeeeedddddd !)
I pull up, I pull up, I pull up, I pull up
Je me pointe, je me pointe, je me pointe, je me pointe
Right there on the side of the street
Juste là, sur le côté de la rue
G-fazos right on my feet (On my feet!)
Des G-fazos aux pieds (Aux pieds !)
Baddie right in the front seat! (In the seat!)
Une belle gosse sur le siège avant ! (Sur le siège !)
I swear its so crazy, so crazy, so crazy
Je jure que c'est dingue, dingue, dingue
Man this life is not what it seem (Not at all!)
Mec, cette vie n'est pas ce qu'elle semble être (Pas du tout !)
But I keep the blessings on me
Mais je garde les bénédictions sur moi
I keep that fire in me!
Je garde ce feu en moi !
Yea!
Ouais !
Yuh!
Ouais !
Fire in me, yuh, I keep on totin' that heat! (I keep on totin' that heat!)
Le feu en moi, ouais, je continue à porter cette chaleur ! (Je continue à porter cette chaleur !)
Yuh!
Ouais !
Yea!
Ouais !
Drip is on me, yea, she like Chanel double c! (She like Chanel double c!)
Le style dégouline sur moi, ouais, elle aime Chanel double C ! (Elle aime Chanel double C !)
Like wow!
Comme c'est beau !
Diamonds go bling, I smile! (Bling I smile!)
Les diamants brillent, je souris ! (Brillent, je souris !)
Like how
Comment ça ?
How they gonna' copy our style! (Yuh!)
Comment vont-ils copier notre style ! (Ouais !)
Ice on my neck and my jersey (Jersey, yuh!)
De la glace sur mon cou et mon maillot (Maillot, ouais !)
Get on the beat I'm not early (Early)
Je me mets au diapason, je ne suis pas en avance (En avance)
Pull up to the spot like I'm worthy (Worthy!)
Je me pointe à l'endroit comme si j'en étais digne (Digne !)
Shootin' them choppas like Curry (Shootin 'em up!)
Je tire sur ces mecs comme Curry (Je les dégomme !)
Ice on my neck and my jersey (Jersey, yuh!)
De la glace sur mon cou et mon maillot (Maillot, ouais !)
Get on the beat I'm not early (Early)
Je me mets au diapason, je ne suis pas en avance (En avance)
Pull up to the spot like I'm worthy (Worthy!)
Je me pointe à l'endroit comme si j'en étais digne (Digne !)
Shootin' them choppas like Curry (Shootin 'em up!)
Je tire sur ces mecs comme Curry (Je les dégomme !)
Yea!
Ouais !
Hop on a flight then we land pull up to the show then we do it again, yea!
On saute dans un avion, puis on atterrit, on se pointe au spectacle et on recommence, ouais !
I'm such a God-fearing man, spirit unbreakable like a diamond, yea!
Je suis un homme qui craint Dieu, un esprit incassable comme un diamant, ouais !
Drip on me cool like a fan might take a lil' picture put it on the gram, yea!
Le style dégouline sur moi, cool comme un ventilateur, je pourrais prendre une petite photo et la mettre sur Instagram, ouais !
She want me to be her man, but ima just chill on it cause she a fan, yea!
Elle veut que je sois son homme, mais je vais juste me détendre parce que c'est une fan, ouais !
(Hey, hey, hey, hey!)
(Hé, hé, hé, !)
Bruddahs they pull up
Les frères débarquent
They got them diamonds, them rugers
Ils ont leurs diamants, leurs flingues
Watch us pull up like intruders
Regardez-nous débarquer comme des intrus
Vroom vroom, the crowd introduce us (Yea!)
Vroum vroum, la foule nous présente (Ouais !)
I keep the latest on me (On me!)
J'ai toujours le dernier cri sur moi (Sur moi !)
The spazz on the style is unique, yea
Le grain de folie sur le style est unique, ouais
You know the gang come with that heat (That heat!)
Tu sais que la team arrive avec cette chaleur (Cette chaleur !)
I'm bobbing and weaving I'm geeked
Je me balance et je tisse, je suis défoncé
I slide with the gang, they see how we coming
Je glisse avec la team, ils voient comment on arrive
Feel good to be thumbing, these girls they be bumming
Ça fait du bien d'être au top, ces filles sont à la traîne
PLM stunting, fake love make me vomit
PLM en représentation, le faux amour me fait vomir
Just tell me how hard is to keep it a hunnid'
Dis-moi juste à quel point c'est difficile de rester à cent pour cent
Don't come around now cause you see that we something
Ne viens pas traîner maintenant parce que tu vois qu'on représente quelque chose
She say that she love me, that love don't mean nothing
Elle dit qu'elle m'aime, cet amour ne veut rien dire
You talk to me now cause I'm up alla' sudden
Tu me parles maintenant parce que je suis soudainement au top
Get out my face for I turn Joe Budden!
Dégage de mon visage avant que je me transforme en Joe Budden !
Pulling up!
On débarque !
Run thru the scene with the NOS!
On traverse la scène avec le NOS !
Yea yea yea!
Ouais ouais ouais !
Ain't enough!
Pas assez !
Maxing my speed down the block!
Je pousse ma vitesse au maximum dans le quartier !
Yea yea yea!
Ouais ouais ouais !
Don't stop!
On ne s'arrête pas !
Pull up to the club make it rock!
On débarque au club pour tout faire exploser !
Yea yea yea!
Ouais ouais ouais !
Like pop, car be exotic no stock! (Ah!)
Comme une bombe, la voiture est exotique, pas de stock ! (Ah !)





Writer(s): Jared Gobert


Attention! Feel free to leave feedback.