PLM - Tougher - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PLM - Tougher




Tougher
Plus fort
All the pain it made me tougher
Toute cette douleur m'a rendu plus fort
I loved you more than I love my brothers
Je t'aimais plus que j'aime mes frères
I thought we was gone ball forever
Je pensais qu'on allait tout déchirer pour toujours
Played me too smooth girl you clever
Tu m'as joué, ma belle, t'es maligne
I seen different thought you was special
J'ai vu autre chose, je pensais que tu étais spéciale
I cant hold on to you forever
Je ne peux pas m'accrocher à toi éternellement
Gave you my heart should've been never
Je t'ai donné mon cœur, j'aurais jamais
Got to move on to bigger and better
Je dois passer à autre chose, à plus grand, à mieux
Put your guard down I swear I'll never leave you
Baisse ta garde, je te jure que je ne te quitterai jamais
I got common sense know how to treat you
J'ai du bon sens, je sais comment te traiter
You got ways that you want to be treated
Tu as tes façons de vouloir être traitée
I'll never know if you don't teach me
Je ne le saurai jamais si tu ne me l'apprends pas
God told me that looks are deceiving
Dieu m'a dit que les apparences sont trompeuses
Fooled me once cause I didn't see it
Tu m'as eu une fois parce que je ne l'ai pas vu
Family told me got to see it to believe it
Ma famille me disait qu'il faut le voir pour le croire
Well you lost me still can't believe it
Eh bien, tu m'as perdu et je n'arrive toujours pas à y croire
My my my look at how time fly
Mon Dieu, comme le temps passe vite
Pages done turned now we saying bye
La page est tournée, maintenant on se dit au revoir
Broke my heart you thought I would cry
Tu m'as brisé le cœur, tu pensais que je pleurerais
Lost my moms I still didn't cry
J'ai perdu ma mère et je n'ai toujours pas pleuré
I know one day things gotta die
Je sais qu'un jour, les choses doivent mourir
Just keep my head high
Je garde la tête haute
Cool on you lil shawty I got guap
T'inquiète pas pour moi, petite, j'ai du succès
Crawling from the bottom got to get to the top
Je suis parti de rien, je dois atteindre le sommet
Promise that when I get to the top
Je promets que quand j'y serai
Giving every praise and thanks to God
Je rendrai toute la gloire et les remerciements à Dieu
And maybe you too
Et peut-être à toi aussi
For all the lies and the hurt you put me through
Pour tous les mensonges et la douleur que tu m'as fait subir
You built me to become a better dude
Tu m'as construit pour que je devienne quelqu'un de meilleur
Now you out here messing with the crew
Maintenant tu traînes avec mon équipe
I got no choice but to pray for you
Je n'ai pas d'autre choix que de prier pour toi
I don't know what this world coming to
Je ne sais pas va ce monde
It's real crazy homicides happening right in front of babies
C'est vraiment fou, des homicides qui se produisent sous les yeux de bébés
Got to watch your circle people real shady
Fais attention à ton entourage, les gens sont vraiment louches
You know they Fugazi might even take your lady
Tu sais qu'ils sont faux, ils pourraient même te prendre ta copine
If I fall down I promise I'm good
Si je tombe, je te promets que je vais bien
I'll always be gravy my Lord gone save me
Je serai toujours debout, mon Seigneur me sauvera
Soul is anointed devil can't take me
Mon âme est ointe, le diable ne peut pas me prendre
Either love me or hate me
Soit tu m'aimes, soit tu me détestes
Either make me or break me
Soit tu me construis, soit tu me détruis
Like I said please don't play me
Comme je l'ai dit, s'il te plaît, ne joue pas avec moi
Might start something don't know how to take it
Je pourrais mal le prendre si tu commences quelque chose
You partying all night getting wasted
Tu fais la fête toute la nuit, tu te mets minable
You really got problems don't know how to face it
Tu as vraiment des problèmes, tu ne sais pas comment les affronter
I strive everyday building my craft
Je me bats chaque jour pour construire mon art
Big dripping my swag trying not to be basic
Je m'impose avec mon style, j'essaie de ne pas être banal
You don't put work in how you gone make it
Tu ne bosses pas, comment comptes-tu y arriver ?
People want your spot they really just waiting
Les gens veulent ta place, ils attendent juste ça
Been through alot holding all this pain
J'ai traversé beaucoup de choses, j'ai gardé toute cette douleur
Don't come back when you see me with the fame
Ne reviens pas quand tu me verras célèbre
PLM gang don't you forget the name
Le gang PLM, n'oublie pas le nom
We a different breed meaning we are not the same
On est d'une race différente, on n'est pas pareils
Walking different paths ain't nothing you can change
On suit des chemins différents, tu ne peux rien y changer
I am not a joke stop thinking this a game
Je ne suis pas une blague, arrête de penser que c'est un jeu
Showed you the real now you don't look at lames
Je t'ai montré le vrai, maintenant tu ne regardes plus les imposteurs
Speaking on my name homie tell me what you gained?
Tu parles sur moi, dis-moi ce que tu y gagnes ?
All the pain it made me tougher
Toute cette douleur m'a rendu plus fort
I loved you more than I love my brothers
Je t'aimais plus que j'aime mes frères
I thought we was gone ball forever
Je pensais qu'on allait tout déchirer pour toujours
Played me too smooth girl you clever
Tu m'as joué, ma belle, t'es maligne
I seen different thought you was special
J'ai vu autre chose, je pensais que tu étais spéciale
I cant hold on to you forever
Je ne peux pas m'accrocher à toi éternellement
Gave you my heart should've been never
Je t'ai donné mon cœur, j'aurais jamais
Got to move on to bigger and better
Je dois passer à autre chose, à plus grand, à mieux
All the pain it made me tougher
Toute cette douleur m'a rendu plus fort
I loved you more than I love my brothers
Je t'aimais plus que j'aime mes frères
I thought we was gone ball forever
Je pensais qu'on allait tout déchirer pour toujours
Played me too smooth girl you clever
Tu m'as joué, ma belle, t'es maligne
I seen different thought you was special
J'ai vu autre chose, je pensais que tu étais spéciale
I cant hold on to you forever
Je ne peux pas m'accrocher à toi éternellement
Gave you my heart should've been never
Je t'ai donné mon cœur, j'aurais jamais
Got to move on to bigger and better
Je dois passer à autre chose, à plus grand, à mieux
All the pain it made me tougher
Toute cette douleur m'a rendu plus fort
I loved you more than I love my brothers
Je t'aimais plus que j'aime mes frères
I thought we was gone ball forever
Je pensais qu'on allait tout déchirer pour toujours
Played me too smooth girl you clever
Tu m'as joué, ma belle, t'es maligne
I seen different thought you was special
J'ai vu autre chose, je pensais que tu étais spéciale
I cant hold on to you forever
Je ne peux pas m'accrocher à toi éternellement
Gave you my heart should've been never
Je t'ai donné mon cœur, j'aurais jamais
Got to move on to bigger and better
Je dois passer à autre chose, à plus grand, à mieux





Writer(s): Stanley Ethridge


Attention! Feel free to leave feedback.