PLM - War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PLM - War




War
Guerre
Yeah, No guitar
Ouais, pas de guitare
I'm at peace, but I'm always at war
Je suis en paix, mais je suis toujours en guerre
Shooting star, I done found me a shooting star
Étoile filante, j'ai trouvé une étoile filante
Body guard, we don't need no bodyguard
Garde du corps, on n'a pas besoin de garde du corps
Rods they gon' post up, with them rods
Les fusils vont se poster, avec les fusils
Crazy, she make me go crazy (Crazy)
Folle, elle me rend fou (Folle)
Lazy, got me feeling lazy (Lazy)
Paresseux, elle me rend paresseux (Paresseux)
Baby, now she calling me baby (Baby)
Bébé, maintenant elle m'appelle bébé (Bébé)
Don't play me, hate it when you play me (Play me)
Ne joue pas avec moi, je déteste quand tu joues avec moi (Joues avec moi)
Lesson, make you learn yo lesson
Leçon, je te fais apprendre ta leçon
Tekken, beat you up like Tekken
Tekken, je te tabasse comme Tekken
Reckless, my ns is reckless
Imprudent, ma ns est imprudente
Can't stop this, you really can't stop this (Na)
Impossible d'arrêter ça, tu ne peux vraiment pas arrêter ça (Na)
Bad la' shawty, but I can't be up on Maury
La' shawty est mauvaise, mais je ne peux pas être sur Maury
Took her straight to the party (Party)
Je l'ai emmenée directement à la fête (Fête)
Geeked, I know you saw me
Défoncée, je sais que tu m'as vu
We ain' gon tell nobody
On ne va rien dire à personne
Two straps on her body
Deux sangles sur son corps
I lean, when I'm driving
Je me penche, quand je conduis
Diamonds, they gon blind me
Diamants, ils vont me rendre aveugle
Lesson, make you learn yo lesson
Leçon, je te fais apprendre ta leçon
Tekken, beat you up like Tekken
Tekken, je te tabasse comme Tekken
Reckless, my ns is reckless
Imprudent, ma ns est imprudente
Can't stop this, you really can't stop this (Can't stop this)
Impossible d'arrêter ça, tu ne peux vraiment pas arrêter ça (Impossible d'arrêter ça)
Yeah, No guitar
Ouais, pas de guitare
I'm at peace, but I'm always at war
Je suis en paix, mais je suis toujours en guerre
Shooting star, I done found me a shooting star
Étoile filante, j'ai trouvé une étoile filante
Body guard, we don't need no bodyguard
Garde du corps, on n'a pas besoin de garde du corps
Rods they gon' post up, with them rods
Les fusils vont se poster, avec les fusils
Crazy, she make me go crazy (Crazy)
Folle, elle me rend fou (Folle)
Lazy, got me feeling lazy (Lazy)
Paresseux, elle me rend paresseux (Paresseux)
Baby, now she calling me baby (Baby)
Bébé, maintenant elle m'appelle bébé (Bébé)
Don't play me, hate it when you play me (Play me)
Ne joue pas avec moi, je déteste quand tu joues avec moi (Joues avec moi)
Can't be my baby, you drive me too crazy
Elle ne peut pas être mon bébé, tu me rends trop fou
I been geeked up lately
J'ai été défoncé ces derniers temps
Girl don't talk to me crazy (Crazy)
Fille ne me parle pas comme une folle (Folle)
Ridin' in a Mercedes
Je roule en Mercedes
She'd be dumb to play me (Play me)
Elle serait stupide de jouer avec moi (Joues avec moi)
I told her she can't save me
Je lui ai dit qu'elle ne pouvait pas me sauver
I'm feeling real gravy (Uh uh uh)
Je me sens vraiment gras (Uh uh uh)
And I'm taxing like 12 at the meter (Meter)
Et je taxe comme 12 au compteur (Compteur)
I'll be damn if she call me a cheater (Cheater)
Je serais foutu si elle m'appelait un tricheur (Tricheur)
See a print on her body it's cheetah (Cheetah)
Je vois un imprimé sur son corps, c'est un guépard (Guépard)
Caught her stalking my page, she a creeper (A creeper)
Je l'ai surprise à traquer ma page, c'est une creep (Une creep)
If I'm trusting her know she won't do that (Naw)
Si je lui fais confiance, je sais qu'elle ne fera pas ça (Naw)
And this spazz on me cost 'bout a cool rack
Et cette folle qui me fait tourner en rond me coûte environ un rack cool
Told her I was a star she like "true dat"
Je lui ai dit que j'étais une star, elle a dit "c'est vrai"
Yeah, No guitar
Ouais, pas de guitare
I'm at peace, but I'm always at war
Je suis en paix, mais je suis toujours en guerre
Shooting star, I done found me a shooting star
Étoile filante, j'ai trouvé une étoile filante
Body guard, we don't need no bodyguard
Garde du corps, on n'a pas besoin de garde du corps
Rods they gon' post up, with them rods
Les fusils vont se poster, avec les fusils
Crazy, she make me go crazy (Crazy)
Folle, elle me rend fou (Folle)
Lazy, got me feeling lazy (Lazy)
Paresseux, elle me rend paresseux (Paresseux)
Baby, now she calling me baby (Baby)
Bébé, maintenant elle m'appelle bébé (Bébé)
Don't play me, hate it when you play me (Play me)
Ne joue pas avec moi, je déteste quand tu joues avec moi (Joues avec moi)
Lesson, make you learn yo lesson
Leçon, je te fais apprendre ta leçon





Writer(s): Jared Gobert


Attention! Feel free to leave feedback.