Lyrics and translation PLVTINUM - Goodbye

Goodbye

All my friends are making ends the only way they know
Liars, cheater, nonbelievers rotten to the bone

Eyes glued to the new new
Need to read through
Every word that they say
I don't need you
Sad it's full of addicts
Better act quick
Brain dead, but they still pray
I don't need you

So grip it til' it bleeds
I know just what you need
Got bruises on your knees
You need some clarity, yeah

All my friends are making ends the only way they know
Liars, cheater, nonbelievers rotten to the bone

Punishment fits the crime
Don't need an alibi
Rather be deaf and blind
Than paralyzed
White lies and black ties
They trying to hypnotize
Cross my heart
If I die
Don't say goodbye
Don't say goodbye

Haikus in the rear view
And they're see through
Always get in my way
I can't read you
Tattoo of a phone booth
That I speak to
Why can't I hear what they say?
I can't hear you

So grip it til' it bleeds
I know just what you need
Got bruises on your knees
You need some clarity, yeah

All my friends are making ends the only way they know
Liars, cheater, nonbelievers rotten to the bone

Punishment fits the crime
Don't need an alibi
Rather be deaf and blind
Than paralyzed
White lies and black ties
They trying to hypnotize
Cross my heart
If I die
Don't say goodbye
Don't say goodbye
Don't say goodbye

Au revoir

Tous mes amis cherchent leur bonheur à leur manière
Des menteurs, des tricheurs, des incrédules, pourris jusqu'aux os

Les yeux rivés sur le nouveau, le dernier cri
Besoin de lire
Chaque mot qu'ils disent
Je n'ai pas besoin de toi
C'est triste, c'est plein de toxicomanes
Mieux vaut agir vite
Le cerveau mort, mais ils prient quand même
Je n'ai pas besoin de toi

Alors serre-le jusqu'à ce qu'il saigne
Je sais exactement ce dont tu as besoin
Tu as des bleus sur les genoux
Tu as besoin de clarté, oui

Tous mes amis cherchent leur bonheur à leur manière
Des menteurs, des tricheurs, des incrédules, pourris jusqu'aux os

La punition est à la hauteur du crime
Pas besoin d'alibi
Je préférerais être sourd et aveugle
Que paralysé
Des mensonges blancs et des cravates noires
Ils essaient de t'hypnotiser
Sur mon cœur
Si je meurs
Ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir

Des haïkus dans le rétroviseur
Et ils sont transparents
Ils me barrent toujours le chemin
Je ne peux pas te lire
Un tatouage d'une cabine téléphonique
Que je peux appeler
Pourquoi je ne peux pas entendre ce qu'ils disent ?
Je ne peux pas t'entendre

Alors serre-le jusqu'à ce qu'il saigne
Je sais exactement ce dont tu as besoin
Tu as des bleus sur les genoux
Tu as besoin de clarté, oui

Tous mes amis cherchent leur bonheur à leur manière
Des menteurs, des tricheurs, des incrédules, pourris jusqu'aux os

La punition est à la hauteur du crime
Pas besoin d'alibi
Je préférerais être sourd et aveugle
Que paralysé
Des mensonges blancs et des cravates noires
Ils essaient de t'hypnotiser
Sur mon cœur
Si je meurs
Ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir