PMD - Shade Business - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PMD - Shade Business




Shade Business
Affaires Ombreuses
"Niggaz look shady"
"Les mecs ont l'air louches"
[PMD]
[PMD]
It's nine-four, P's back in the door
C'est 94, P est de retour
Representin - hardcore, steppin through with the Squad tour
Représentant - hardcore, entrant avec la tournée Squad
Mad brothers, know the lingo
Des frères fous, connaissent le jargon
And funky b-boy niggaz, they thumpin the single
Et les mecs funky b-boy, ils tapent sur le single
From L.A. to Detroit, to Chi-Town
De L.A. à Detroit, à Chi-Town
New York to Philly (Jersey) all around
New York à Philly (Jersey) partout
Cause it's strictly underground when I'm troopin with my sound
Parce que c'est strictement underground quand je suis en tournée avec mon son
So save the temptation, money keep the limos
Alors épargne la tentation, l'argent garde les limousines
Cause that's not hip-hop, that's a fashion show
Parce que ce n'est pas du hip-hop, c'est un défilé de mode
"How low can you go?"I'll tell you
"Combien tu peux aller bas ?"Je te le dirai
? Dissin mad niggaz goin solo
? Dissin des mecs fous qui vont en solo
Stop the press what is this? It's not rap kid
Arrête la presse, qu'est-ce que c'est? Ce n'est pas du rap, mon petit
Bust it it's Shad? Business
Bust it, c'est Shad? Business
Chorus: PMD and DJ Scratch doing samples (*some unidentified*)
Chorus: PMD and DJ Scratch doing samples (*some unidentified*)
"People round town talkin this and that."
"Les gens en ville parlent de ceci et de cela."
[PMD]Shad? Business
[PMD]Shad? Business
"People round town talkin this and that."
"Les gens en ville parlent de ceci et de cela."
[PMD]Shad? Business
[PMD]Shad? Business
"People round town talkin this and that."
"Les gens en ville parlent de ceci et de cela."
[PMD]Shad? Business
[PMD]Shad? Business
"People round town talkin this and that."
"Les gens en ville parlent de ceci et de cela."
[PMD]
[PMD]
So stop the press, no contest, no stress buddha sess
Alors arrête la presse, pas de concours, pas de stress, buddha sess
Yeah still snappin necks for some live effects
Ouais, encore en train de casser des cous pour des effets live
So where you comin from? The Boondocks, where my tune knocks
D'où viens-tu? Des Boondocks, mon son défonce
Pass the tinnocks to bust they loads like nine glocks
Passe les tinnocks pour faire exploser leurs charges comme neuf glocks
Yeah so what you sayin Hobbes?
Ouais, alors qu'est-ce que tu dis, Hobbes?
Niggaz flock from blocks when I'm blowin up the spot
Les mecs affluent des blocs quand je fais exploser le spot
Nuff props to the moms and pops
Beaucoup de props aux mamans et aux papas
At the one stop (what?) the violence, and racism
Au one stop (quoi?) la violence et le racisme
Black on black crime cause we're killin our brothers and sisters
Crime noir sur noir parce qu'on tue nos frères et sœurs
Oh what tit for tat, he took this, she took that
Oh, quel œil pour œil, il a pris ça, elle a pris ça
Seems like you're guilty - until proven innocent with no facts
On dirait que tu es coupable - jusqu'à preuve du contraire sans aucun fait
Some find this hard to comprehend this
Certains trouvent ça difficile à comprendre
It's far from equality - swing it P, it's Shad? Business
C'est loin de l'égalité - balance-le, P, c'est Shad? Business
Chorus
Chorus
[PMD]
[PMD]
Enough with all the he say she say and nosy neighbors
Assez de tout ce qu'il dit, elle dit et des voisins curieux
You wanna do me a favor? Don't do me no favors
Tu veux me faire une faveur? Ne me fais aucune faveur
Cause nowadays "Niggaz look shady"
Parce que de nos jours "Les mecs ont l'air louches"
Fightin over the money and power, but can't take it to the grave see
Se battre pour l'argent et le pouvoir, mais on ne peut pas l'emmener dans la tombe, tu vois
I guess not -
Je suppose que non -
- And that's called ignorance and it's ruinin hip-hop
- Et ça s'appelle l'ignorance et ça ruine le hip-hop
So brothers wanna mess around - we mess around
Alors les frères veulent se foutre en l'air - on se fout en l'air
And if brothers wanna "get down, get down" then we get down
Et si les frères veulent "descendre, descendre" alors on descend
Cause PMD's bringin it swingin it
Parce que PMD apporte ça, le balance
I hear my people callin me, and my fans singin it
J'entends mon peuple m'appeler, et mes fans le chantent
Big up to Michael Jackson, and Michael Jordan
Un grand salut à Michael Jackson et Michael Jordan
Iron Mike Tyson, Tupac Shakur an'
Iron Mike Tyson, Tupac Shakur et
Flavor Flav, can't forget Snoop troop
Flavor Flav, on ne peut pas oublier Snoop troop
I'm audi ghost, Swayze like kazoo
Je suis audi fantôme, Swayze comme kazoo
Shad? Business
Shad? Business
Chorus
Chorus





Writer(s): parrish smith


Attention! Feel free to leave feedback.