ชักช้า - PMP translation in German

ชักช้า

โวโอ๊ะโวโอ๊ะโวโอ๊ะโวโอ๊ะ
โวโอ๊ะโวโอ๊ะโวโอ๊ะโวโอ๊ะ

พบเธอต้องคอยหลบสายตา
หันไปทางอื่นและไม่พูดจา
กลัวใครบางคนทำเธอหวั่นไหว
คงต้องเสียเธอไปถ้าใจไม่กล้า

เคยลองแอบถ่ายรูปเธอไว้
ซ้อมคุยกับเธอที่หน้าจอ
ก็ทำได้ดีลื่นไหลไม่มีสะดุด
เหมือนนักกีฬาเก่งแค่ซ้อม
พอลงสนามก็ไม่พร้อมสักทีสักที

ก็เพื่อนให้ลองจินตนาการคนที่อยู่ข้างเธอ
คนที่ได้เดินจับมือเธอจะให้คนนั้นเป็นใคร
จะเป็นเราจะเป็นเรามันก็ดูดี
แต่เป็นเขาแต่เป็นเขา
มันไม่ดีมันไม่ดีมันไม่ดี มันไม่ดีหรอก

อยากบอกว่ารักรักรัก มัวแต่ชักชักชัก ชักช้า
เขาคงเอาไปรับประทาน
อยากจะรักรักรัก เอาแต่ชักชักชัก ชักช้า
ก็คงไม่ทันการ

โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ

I just want you to know that
I don't wanna take this slow
Baby girl perfect I'd show you my Rolex
I got that slick style, dope fly, swag by
He's just a lame player and a little faker
Grab your wings and fly high
This girl ain't a pass by
You're born to live once so baby don't regret it once

เหมือนนักกีฬาเก่งแค่ซ้อม
พอลงสนามก็ไม่พร้อมสักทีสักที

อยากบอกว่ารักรักรัก มัวแต่ชักชักชัก ชักช้า
เขาคงเอาไปรับประทาน
อยากจะรักรักรัก เอาแต่ชักชักชัก ชักช้า
ก็คงไม่ทันการ

โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ ชักช้า
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ
เขาคงเอาไปรับประทาน
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ ชักช้า
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ

อยากบอกว่ารักรักรัก มัวแต่ชักชักชัก ชักช้า
เขาคงเอาไปรับประทาน
อยากจะรักรักรัก เอาแต่ชักชักชัก ชักช้า
ก็คงไม่ทันการ

โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ ชักช้า
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ
เขาคงเอาไปรับประทาน
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ ชักช้า
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ

Zu langsam

Wo-oh-wo-oh-wo-oh-wo-oh
Wo-oh-wo-oh-wo-oh-wo-oh

Wenn ich dich sehe, muss ich meinen Blick abwenden
Schaue woanders hin und sage kein Wort
Ich habe Angst, dass jemand anderes dich verunsichert
Ich werde dich verlieren, wenn ich nicht mutig genug bin

Ich habe versucht, heimlich Fotos von dir zu machen
Habe geübt, mit dir vor dem Bildschirm zu sprechen
Das klappt super, flüssig, ohne zu stocken
Wie ein Sportler, der nur im Training gut ist
Wenn es ernst wird, bin ich nie bereit

Meine Freunde sagten, ich solle mir vorstellen, wer neben dir steht
Wer deine Hand hält, wer soll das sein?
Wenn ich es wäre, wäre es gut
Aber wenn er es ist,
ist es nicht gut, es ist nicht gut, es ist überhaupt nicht gut.

Ich will dir sagen, dass ich dich liebe, liebe, liebe, aber ich zögere, zögere, zögere immer nur
Sonst schnappt ihn sich ein anderer
Ich will dich lieben, lieben, lieben, aber ich zögere, zögere, zögere immer nur
Dann ist es zu spät

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Ich will nur, dass du weißt
Ich will es nicht langsam angehen lassen
Baby, du bist perfekt, ich würde dir meine Rolex zeigen
Ich habe diesen coolen Style, bin super drauf, habe Swag
Er ist nur ein langweiliger Spieler und ein kleiner Angeber
Nimm deine Flügel und fliege hoch
Dieses Mädchen ist keine Eintagsfliege
Du lebst nur einmal, also bereue es nicht

Wie ein Sportler, der nur im Training gut ist
Wenn es ernst wird, bin ich nie bereit

Ich will dir sagen, dass ich dich liebe, liebe, liebe, aber ich zögere, zögere, zögere immer nur
Sonst schnappt ihn sich ein anderer
Ich will dich lieben, lieben, lieben, aber ich zögere, zögere, zögere immer nur
Dann ist es zu spät

Oh-oh-oh-oh-oh, zu langsam
Oh-oh-oh-oh-oh
Sonst schnappt ihn sich ein anderer
Oh-oh-oh-oh-oh, zu langsam
Oh-oh-oh-oh-oh

Ich will dir sagen, dass ich dich liebe, liebe, liebe, aber ich zögere, zögere, zögere immer nur
Sonst schnappt ihn sich ein anderer
Ich will dich lieben, lieben, lieben, aber ich zögere, zögere, zögere immer nur
Dann ist es zu spät

Oh-oh-oh-oh-oh, zu langsam
Oh-oh-oh-oh-oh
Sonst schnappt ihn sich ein anderer
Oh-oh-oh-oh-oh, zu langsam
Oh-oh-oh-oh-oh