Brave Face - Pmx translation in French

Brave Face

You fell off I'm falling to pieces
One more pill and you know you don't need this
All my friends they stand in amazement at you
You've learned that this drug is convenient until the time that

You are not in control
You are not the person I know
We can't rely on a glimpse of the love we don't show

I've lived with your problems
Don't think that you can expect to find a better place
And wrap yourself in sympathy
You've gone straight to the bottom
Fuck knows if you see this tragedy
Your heart bleeds
Til everyone turns red

I've taken the time to forgive you
You stare at the clock until you leave me, all because it's

Harder to live with the fear
That who you love still wants you near
Or take one last pill it's easier than to shed a tear

I've lived with your problems
Don't think that you can expect to find a better place
And wrap yourself in sympathy
You've gone straight to the bottom
Fuck knows if you see this tragedy
Your heart it bleeds
Til everyone turns red

If there's one thing I want you to know
I love you but can't let it show
Maybe there will be a time to let these feelings go

I've lived with your problems
Don't think that you can expect to find a better place
And wrap yourself in sympathy
You've gone straight to the bottom
Fuck knows if you see this tragedy that your heart bleeds
Til everyone turns red

Make the choice cos it is forever
It's me or one last pill

You're falling to pieces

Visage courageux

Tu es tombée, je me décompose en morceaux
Encore une pilule et tu sais que tu n'en as pas besoin
Tous mes amis sont émerveillés par toi
Tu as appris que cette drogue est pratique jusqu'au moment où

Tu n'es pas maître de toi-même
Tu n'es pas la personne que je connais
On ne peut pas compter sur un aperçu de l'amour qu'on ne montre pas

J'ai vécu avec tes problèmes
Ne pense pas que tu peux t'attendre à trouver un endroit meilleur
Et t'envelopper de sympathie
Tu es allée tout droit au fond
Dieu sait si tu vois cette tragédie
Ton cœur saigne
Jusqu'à ce que tout le monde devienne rouge

J'ai pris le temps de te pardonner
Tu regardes l'horloge jusqu'à ce que tu me quittes, juste parce que c'est

Plus difficile de vivre avec la peur
Que celle que tu aimes te veuille encore près d'elle
Ou prendre une dernière pilule, c'est plus facile que de verser une larme

J'ai vécu avec tes problèmes
Ne pense pas que tu peux t'attendre à trouver un endroit meilleur
Et t'envelopper de sympathie
Tu es allée tout droit au fond
Dieu sait si tu vois cette tragédie
Ton cœur saigne
Jusqu'à ce que tout le monde devienne rouge

S'il y a une chose que je veux que tu saches
Je t'aime, mais je ne peux pas le montrer
Peut-être qu'il y aura un moment pour laisser ces sentiments s'envoler

J'ai vécu avec tes problèmes
Ne pense pas que tu peux t'attendre à trouver un endroit meilleur
Et t'envelopper de sympathie
Tu es allée tout droit au fond
Dieu sait si tu vois cette tragédie, que ton cœur saigne
Jusqu'à ce que tout le monde devienne rouge

Fais le choix car c'est pour toujours
C'est moi ou une dernière pilule

Tu te décomposes en morceaux