Eulogy - Pmx translation in German

Eulogy

Crippled by the daydream
That I don't know what's mine
Even though I should
My memory dies instead

I didn't take the time to notice
That we always die alone
Looking back on life
I'd start again

Dragged from my feelings
Waking up with this pain I don't know
Run from this masquerade
I'll leave to your own life if you promise that you won't
Forget me

Remember all those good times
Until I can't feel the bad
Faking happiness
To cover up regret

So if I took my own life
Just to give you yours
Would it make a difference?
Would you care?

Dragged from my feelings
Waking up with this pain I don't know
Run from this masquerade
I'll leave to your own life if you promise that you won't
Forget me

You won't forget me
When I'm gone

Nachruf

Gelähmt vom Tagtraum,
Dass ich nicht weiß, was mir gehört,
Obwohl ich es sollte.
Stattdessen stirbt meine Erinnerung.

Ich nahm mir nicht die Zeit zu bemerken,
Dass wir immer allein sterben.
Rückblickend auf das Leben
Würde ich neu beginnen.

Meinen Gefühlen entrissen,
Erwachend mit diesem Schmerz, den ich nicht kenne.
Ich flüchte vor dieser Maskerade.
Ich überlasse dich deinem Leben, wenn du versprichst, dass du nicht
mich vergisst.

Erinnere dich an all die guten Zeiten,
Bis ich das Schlechte nicht mehr fühlen kann.
Glück vortäuschend,
Um Bedauern zu verdecken.

Also, wenn ich mir mein eigenes Leben nähme,
Nur um dir deines zu geben,
Würde es einen Unterschied machen?
Würde es dich kümmern?

Meinen Gefühlen entrissen,
Erwachend mit diesem Schmerz, den ich nicht kenne.
Ich flüchte vor dieser Maskerade.
Ich überlasse dich deinem Leben, wenn du versprichst, dass du nicht
mich vergisst.

Du wirst mich nicht vergessen,
Wenn ich gegangen bin.