Lyrics and translation PNC - Bazooka's Theme

Bazooka's Theme

No brother, one mother, no dad
One gran and we stayed at her pad
Down in Palmy, Havelock Ave, round Highbury
That's in the 90's, she was born in the 20's
Grandad had passed back in the 80's
I remember him talking bout the 40's
Pointing at a scar with a schrapnel was in his leg
One of the few snapshots of him in my head
Mum loved grateful dancing bumping
Guess I used to ride to it when I was in her stomach
Maybe I would write my silence in the womb
Now i spaz out like im writing on the shroomz
And again that hype, I'm just fighting for some room
Pulled back, now going foward go sonic boom
Fell down, now moved up quick blade kick
Same old game shit, another day another round fought

Fans tell us they put us on the pedestal
Its the realest my jealous fellas and fellas
The bullshit regel us
Im getting my lettuce in any town you heard of
Bags under my eyes, hide behing roberto cavali
Let a Bob Marley, earned but, only job i heard of said murder
Only Jehova i know said money cash
Ho's that cut blow in the kitchen
So no religion
But my affliction harrass like a full blown crack addiction
I do it with passion, with who i can
And at times I fucking hate it but its who I am
A junkie, to that maching gun funk
And i rap like an M16 on the track, bbbblakkk
Matter of fact bring it back
Like an M16 on the track, bbbblakkk

Le thème de Bazooka

Pas de frère, une mère, pas de père
Une grand-mère et on restait chez elle
En bas à Palmy, Havelock Ave, autour de Highbury
C'était dans les années 90, elle est née dans les années 20
Grand-père était décédé dans les années 80
Je me souviens qu'il parlait des années 40
Montrant une cicatrice avec un éclat d'obus dans sa jambe
L'un des rares clichés de lui dans ma tête
Maman adorait danser avec passion
J'imagine que je bougeais au rythme de sa musique quand j'étais dans son ventre
Peut-être que j'écrivais mon silence dans le ventre de ma mère
Maintenant, je m'énerve comme si j'écrivais sous l'effet des champignons
Et encore ce rythme, je me bats juste pour avoir de l'espace
Tiré en arrière, maintenant en avant, boum sonique
Tombé, maintenant remonté, coup de pied rapide comme une lame
Le même vieux jeu de merde, un autre jour, un autre round combattu

Les fans nous disent qu'ils nous mettent sur un piédestal
C'est le plus réel, mes jaloux potes et potes
Les conneries nous régulent
J'obtiens ma salade dans n'importe quelle ville que tu as entendue
Des poches sous les yeux, je me cache derrière Roberto Cavalli
Laisse un Bob Marley, gagné mais, le seul travail que j'ai entendu dire était le meurtre
Le seul Jéhovah que je connaisse a dit argent liquide
Les filles qui coupent les blow dans la cuisine
Donc pas de religion
Mais ma dépendance me harcèle comme une véritable dépendance à la crack
Je le fais avec passion, avec ceux que je peux
Et parfois je déteste ça, mais c'est qui je suis
Un junkie, à ce funk de mitraillette
Et je rap comme une M16 sur la piste, bbbblakkk
En fait, ramène-le
Comme une M16 sur la piste, bbbblakkk