Lyrics and translation PNC - What's Up

What's Up

Whats up my friend
Never saw you with that face
I think that you are not OK

My parents told me that,
I'm a lazy man
But they dont know
What i want in my fucking life
They dont care about the things i like

They dont care about myself
I've never done it wrong
Everything i wanted to
Is sing and to have fun

You have my dreams,
You can be my friend for years
Friend for years

After all im still here
I've waited for a couple of years
By the time we come tonight
Although is we've ever had
But its the same old story

Youre knockin on my door
Once again i tell you that
This couldnt happen
But in my life all is the same
Nothigs strange

And is the same old story
But is the same old story

Quoi de neuf

Quoi de neuf mon ami ?
Je ne t'ai jamais vu avec ce visage
Je pense que tu ne vas pas bien

Mes parents m'ont dit que,
Je suis un fainéant
Mais ils ne savent pas
Ce que je veux dans ma putain de vie
Ils ne se soucient pas des choses que j'aime

Ils ne se soucient pas de moi
Je n'ai jamais fait de mal
Tout ce que je voulais
C'est chanter et m'amuser

Tu as mes rêves,
Tu peux être mon ami pendant des années
Ami pendant des années

Après tout, je suis toujours là
J'ai attendu quelques années
Au moment où nous venons ce soir
Bien que ce soit tout ce que nous ayons jamais eu
Mais c'est la même vieille histoire

Tu cognes à ma porte
Encore une fois, je te dis que
Cela ne pouvait pas arriver
Mais dans ma vie, tout est pareil
Rien d'étrange

Et c'est la même vieille histoire
Mais c'est la même vieille histoire