POINTWAVE - Ne Ver - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation POINTWAVE - Ne Ver




Ne Ver
Don't Trust Her
Выбивай слезы плаксивыми строками
Beat out your tears with tearful lines
Вырывай душу стальными аккордами
Tear out your soul with steel chords
На расстоянии срезай ее локоны
Cut her hair from a distance
Кусай за шею запутывай в кокон и
Bite her neck, entangle her in a cocoon, and
Зарой томные взгляды и зарой весь драматизм речей
Bury the sultry looks and bury all the drama of speech
Ведь она ничья и ты ничей не верь ей
Because she is no one's and you are no one's, don't believe her
Тебя все предадут ведь это чертов колизей
You will all be betrayed, because it is a bloody coliseum
Не верь не верь не верь не верь не верь ей
Don't trust, don't trust, don't trust, don't trust, don't trust her
Она ничего не может она ничего не хочет
She can't do anything, she doesn't want anything
Но точно будет помнить твой неповторимый почерк
But she will surely remember your unique handwriting
Открыты все клетки выпущены гончие
All the cages are open, the hounds are released
На рассвете убежит но проголодается ночью
She will run away at dawn, but she will get hungry at night
Не верь ее слезам это сладкий яд
Don't believe her tears, it's sweet poison
Не смотри в глаза если больше нечего сказать
Don't look her in the eye if you have nothing more to say
В разные города чтобы не угадать
To different cities so as not to guess
Так чтобы навсегда
So that it will be forever
Так чтобы навсегда
So that it will be forever
Она слезами разбавляет кофе
She dilutes coffee with tears
И скромно кашляет от сигарет
And coughs modestly from cigarettes
Давай снова рванем на море мне так похер
Let's go to the sea again, I don't care
Я закрываю глаза пьяный и скоро рассвет
I close my eyes, drunk, and soon it will be dawn
Она слезами разбавляет кофе
She dilutes coffee with tears
И скромно кашляет от сигарет
And coughs modestly from cigarettes
Давай снова рванем на море мне так похер
Let's go to the sea again, I don't care
Я закрываю глаза пьяный
I close my eyes, drunk
Но снова белые простыни скверное прошлое
But again white sheets, lousy past
Дикая кошка мрр черное пошлое
Wild cat, mrrr, black past
Да я волшебный и ты невозможная
Yes, I'm magical and you're impossible
Кто-то тебя полюбил но это точно не я
Someone fell in love with you, but it's definitely not me
Сегодня деготь так сладок на вкус
Today tar is so sweet to the taste
Мы причиним друг другу счастье позабыв о смысле
We will hurt each other, forgetting about the meaning of happiness
И сидя у окна я снова в тебя влюблюсь
And sitting at the window, I will fall in love with you again
Но больше не буду мешать Горячий ключ и виски
But I will no longer interfere, Hot Key and whiskey
Я тебя не прощу ты меня не поймешь
I won't forgive you, you won't understand me
Но сколько было слов ммм сколько было слез
But there were so many words, mmm, there were so many tears
Да я лучший из них да ты еще одна сука
Yes, I am the best of them, yes, you are another bastard
Нет хватит этой возни останься несчастной и глупой
No, enough of this fuss, remain unhappy and stupid
И на рассвете в моей тесной хате
And at dawn in my cramped hut
Руками из окна ты будешь ловить дождь и
You will catch the rain with your hands from the window, and
Я заставлю тебя снова пообещать мне
I will make you promise me again
Что ты уйдешь и сюда не вернешься больше
That you will leave and never come back here
Столько тривиальных и наивных пьяных сообщений
So many trivial and naive drunken messages
И что за аутист рядом с тобою в инста-сторис
And what an autistic next to you in Insta-stories
А ты приедешь в гости в это воскресенье
And you will come to visit this Sunday
Мы свяжем по рукам и ногам совесть и бросим под поезд
We will tie conscience hand and foot and throw it under the train
Не верь не верь не верь не верь не верь ей
Don't trust, don't trust, don't trust, don't trust, don't trust her
Не верь не верь не верь не верь
Don't trust, don't trust, don't trust, don't trust
Не верь не верь не верь не верь
Don't trust, don't trust, don't trust, don't trust
Не верь не верь не верь не верь
Don't trust, don't trust, don't trust, don't trust
Не верь не верь ей
Don't trust her
Она слезами разбавляет кофе
She dilutes coffee with tears
И скромно кашляет от сигарет
And coughs modestly from cigarettes
Давай снова рванем на море но мне похер
Let's go to the sea again, but I don't care
Я закрываю глаза пьяный
I close my eyes, drunk
Но снова белые простыни скверное прошлое
But again white sheets, lousy past
Дикая кошка и черное пошлое
Wild cat and black past
Да я волшебный и ты невозможная
Yes, I'm magical and you're impossible
Кто-то тебя полюбил...
Someone fell in love with you...





Writer(s): виктор горин


Attention! Feel free to leave feedback.