POINTWAVE - Горящий театр - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation POINTWAVE - Горящий театр




Горящий театр
Theatre in Flames
Занавес опущен
The curtain has fallen
Весь этот театр горит и беспомощны службы
This whole theatre is burning and the services are helpless
Его никогда не потушат
They'll never put it out
Чаще Реже Хуже Лучше
More Often Worse Best
Сложно? Проще
Difficult? Easier
Не проси помощи
Don't ask for help
Они слепые глухой им не нужен
They're blind and deaf, they need you not
На этой планете так тесно и холодно
On this planet it's so cramped and cold
Давай сожжем это место
Let's burn this place down
Я будто изрезан и к креслу прикован
I feel like I've been cut and tied to a chair
И нужно быть честным
And I need to be honest
И все по дефолту
And everything is by default
Любые попытки бежать бесполезны
Any attempt to escape is useless
Я должен сказать это и
I have to say it and
Безболезненно ринуться в бездну
Painlessly rush into the abyss
Я снова метафоры кину в костер
I once again throw metaphors into the fire
И они там исчезнут
And they disappear there
Никто не поймет но похвалят
No one will understand, but they will praise me
Малевич еще одну скурит в подъезде
Malevich will smoke another one in the entryway
Еще один шот улетит в мою голову
Another shot will go to my head
Немым протестом
In dumb protest
Я сделаю вид что побрезговал
I'll pretend to have turned up my nose
но не намерен сегодня быть трезвым
But I have no intention of being sober today
Знаешь
You know
Я снова спою про любовь
I'll sing about love again
И вложу туда всю свою ненависть
And I'll put all my hatred into it
Давай обменяемся кольцами
Let's exchange rings
Мое дарует невидимость
Mine will grant invisibility
Но ты не укроешься
But you won't hide
Ведь мои всадники чувствуют твою растерянность
Because my riders sense your confusion
Я верю в их бдительность
I believe in their vigilance
Но мы хэппи-энд этой классной истории видели
But we've seen the happy ending of this cool story
И да я опять через пару квадратов
And yes, I again, a couple of squares away
Красиво взреву под гитару
I roar beautifully accompanied by a guitar
И мы наебашим там четкое соло
And we'll play a clear solo there
Чтоб слезы из глаз и тебя разорвало падла
So that tears flow from your eyes and it'll tear you apart, you wretch
Самое важное вслух
The most important thing is aloud
Музыка повод музыка суть
Music is an occasion, music is the essence
Смысл выстрел ты обнимешь асфальт
Meaning is a shot, you'll embrace the asphalt
Своим телом от попадания в грудь
With your body from being hit in the chest
Смотри как красиво горит
Look how beautifully it burns
Я это сделал все сам
I did it all myself
Они говорят что я псих
They say I'm crazy
А я лишь дарю тепло неблагодарным псам
But I only give warmth to ungrateful dogs
Мне похуй что скажут они
I don't care what they say
И пусть верещат там не так уж и жарко
And let them scream, it's not that hot
я был там им только б найти виноватых
I was there, all they want is to find someone to blame
Мне б только горючего тряпку бутылку И пашущую зажигалку
All I want is a rag soaked in fuel, a bottle, and a working lighter
Вот в окно летит эта дрянь так смешно глянь
Here into the window this filth flies, look how funny
Этот коп сорвался на меня и ловит девять грамм
This cop broke loose on me and catches nine grams
Че не так Я обещал спектакль для господ и дам
What's wrong? I promised a show for the ladies and gentlemen
Апплодисменты треск оконных рам
Applause, the crack of window panes
По местам
Places
Жаль я горящую спичку бросаю в архив
Too bad I'm throwing a burning match into the archive
Мама прости твой сын все-таки вырос плохим
Mother, forgive me, your son has turned out bad after all
Космос внутри я всегда был в толпе
Cosmos inside, I was always in the crowd
Но всегда был один всегда был один
But I was always alone, always alone
Я дам искру тебе теперь гори гори
I'll give you a spark, now burn, burn
Жаль я горящую спичку бросаю в архив
Too bad I'm throwing a burning match into the archive
Мама прости твой сын все-таки вырос плохим
Mother, forgive me, your son has turned out bad after all
Космос внутри я всегда был в толпе
Cosmos inside, I was always in the crowd
Но всегда был один всегда был один
But I was always alone, always alone
Я дам искру тебе теперь гори гори
I'll give you a spark, now burn, burn





Writer(s): виктор горин


Attention! Feel free to leave feedback.