Lyrics and translation POLIÇA - Blood Moon

Blood Moon

Blood moon high in the sky
So am I
So am I

Maple leaves gleaming
Children screaming
It wasn′t I
It wasn't I
One of these days
We′ll be brave
Gonna lock the guards away
Keep my eyes down
Don't wanna appear insane
What's wrong to think
My eyes precede
Me again

Disappointing men
Disappointing men
I cut them down
I take them out
Grovel along
Disappointing men
I cut them down
I take them out
Grovel along
I think of you a lot

When it′s my birthday
And I′m not home
I'm hungry for that big fish
Full and swimming still
It′s in the will

Swallow while I'm used to it
He don′t know I know
He's dying
Without even trying
Swallow while I′m used to it
He don't know I know
He's dying
Without even trying

Just dance
You won′t be lonely now
You say
Leave it up to you

Just dance
You won′t be lonely now
You say
You won't be lonely now
You say

I think of you a lot
When it′s my birthday
And I'm not home
I′m hungry for that big fish
Full and swimming still
It's in the will
It′s in the will

A fight breaks out at the corner store
We jump to grab our bikes
Take a little more
The light is precious
Every light is precious
I'm dying soon
I'm dying soon
Maybe it′s the drugs
Maybe it′s the ring
I've read the books
I know that love is a selfish thing

Just dance
You won′t be lonely now
You say
Leave it up to you

Just dance
You won't be lonely now
You say
You won′t be lonely now

Just dance
You won't be lonely now
You say
Leave it up to you

Lune de Sang

Lune de sang haute dans le ciel
Comme moi
Comme moi

Feuilles d'érable brillantes
Enfants qui crient
Ce n'était pas moi
Ce n'était pas moi
Un de ces jours
Nous serons courageuses
On va enfermer les gardes
Je garde les yeux baissés
Je ne veux pas paraître folle
Qu'est-ce qui ne va pas à penser
Mes yeux précèdent
Moi encore

Hommes décevants
Hommes décevants
Je les abat
Je les élimine
Rampe le long
Hommes décevants
Je les abat
Je les élimine
Rampe le long
Je pense beaucoup à toi

Quand c'est mon anniversaire
Et que je ne suis pas à la maison
J'ai faim de ce gros poisson
Plein et nageant encore
C'est dans le testament

Avaler pendant que j'y suis habituée
Il ne sait pas que je sais
Il est en train de mourir
Sans même essayer
Avaler pendant que j'y suis habituée
Il ne sait pas que je sais
Il est en train de mourir
Sans même essayer

Danse juste
Tu ne seras plus seule maintenant
Tu dis
Laisse-moi faire

Danse juste
Tu ne seras plus seule maintenant
Tu dis
Tu ne seras plus seule maintenant
Tu dis

Je pense beaucoup à toi
Quand c'est mon anniversaire
Et que je ne suis pas à la maison
J'ai faim de ce gros poisson
Plein et nageant encore
C'est dans le testament
C'est dans le testament

Une bagarre éclate au coin de la rue
On saute pour prendre nos vélos
Prendre un peu plus
La lumière est précieuse
Chaque lumière est précieuse
Je vais bientôt mourir
Je vais bientôt mourir
Peut-être que ce sont les drogues
Peut-être que c'est la bague
J'ai lu les livres
Je sais que l'amour est une chose égoïste

Danse juste
Tu ne seras plus seule maintenant
Tu dis
Laisse-moi faire

Danse juste
Tu ne seras plus seule maintenant
Tu dis
Tu ne seras plus seule maintenant

Danse juste
Tu ne seras plus seule maintenant
Tu dis
Laisse-moi faire