POLIÇA - Chain My Name - translation of the lyrics into French
POLIÇA Chain My Name

POLIÇA - Chain My Name

Lyrics and translation POLIÇA - Chain My Name




Chain My Name
Enchaîne mon nom
So, are we made just to fight all our lives?
Alors, sommes-nous faites pour nous battre toute notre vie ?
End it all on the bottom line
Tout mettre fin sur la ligne de fond
Hold back my hair, why you kiss my face
Tiens mes cheveux, pourquoi tu embrasses mon visage
When I lay my body down, I erase your place
Quand je pose mon corps, j'efface ta place
Hold back my hair, why you kiss my face
Tiens mes cheveux, pourquoi tu embrasses mon visage
When I lay my body down, I erase your place
Quand je pose mon corps, j'efface ta place
Who am I? (He heard me)
Qui suis-je ? (Il m'a entendue)
Who am I? (He heard me)
Qui suis-je ? (Il m'a entendue)
Who am I
Qui suis-je
Heard my name and it changed that day
Il a entendu mon nom et ça a tout changé ce jour-là
So, are we made just to fight all our lives?
Alors, sommes-nous faites pour nous battre toute notre vie ?
End it all the bottom line
Tout mettre fin sur la ligne de fond
So, are we made just to fight all our lives?
Alors, sommes-nous faites pour nous battre toute notre vie ?
Chain my name, chain my name
Enchaîne mon nom, enchaîne mon nom
Chain my name, chain my name beside you
Enchaîne mon nom, enchaîne mon nom à côté de toi
So, are we made just to fight all our lives?
Alors, sommes-nous faites pour nous battre toute notre vie ?
Chain my name, chain my name
Enchaîne mon nom, enchaîne mon nom
Chain my name, chain my name beside you
Enchaîne mon nom, enchaîne mon nom à côté de toi
Not this time
Pas cette fois
Not this time
Pas cette fois
Please, not this time
S'il te plaît, pas cette fois
Who am I? (He heard me)
Qui suis-je ? (Il m'a entendue)
Who am I? (He heard me)
Qui suis-je ? (Il m'a entendue)
Who am I
Qui suis-je
Heard my name and it changed that day
Il a entendu mon nom et ça a tout changé ce jour-là
So, are we made just to fight all our lives?
Alors, sommes-nous faites pour nous battre toute notre vie ?
End it all the bottom line
Tout mettre fin sur la ligne de fond
So, are we made just to fight all our lives?
Alors, sommes-nous faites pour nous battre toute notre vie ?
Chain my name, chain my name
Enchaîne mon nom, enchaîne mon nom
Chain my name, chain my name beside you
Enchaîne mon nom, enchaîne mon nom à côté de toi
So, are we made just to fight all our lives?
Alors, sommes-nous faites pour nous battre toute notre vie ?
Chain my name, chain my name
Enchaîne mon nom, enchaîne mon nom
Chain my name, chain my name beside you
Enchaîne mon nom, enchaîne mon nom à côté de toi
Not this time
Pas cette fois
Don't make it easier on me
Ne me rends pas les choses plus faciles
Have you had enough?
En as-tu assez ?
Please, don't make it easier on me
S'il te plaît, ne me rends pas les choses plus faciles
No, I can't be trusted with love
Non, je ne peux pas être digne de confiance avec l'amour
So, are we made just to fight all our lives?
Alors, sommes-nous faites pour nous battre toute notre vie ?
Chain my name, chain my name
Enchaîne mon nom, enchaîne mon nom
Chain my name, Chain my name beside you
Enchaîne mon nom, enchaîne mon nom à côté de toi
So, are we made just to fight all our lives?
Alors, sommes-nous faites pour nous battre toute notre vie ?
Chain my name, chain my name
Enchaîne mon nom, enchaîne mon nom
Chain my name, chain my name beside you
Enchaîne mon nom, enchaîne mon nom à côté de toi
Not this time
Pas cette fois




Writer(s): Ryan Olson, Channy Leaneagh
POLIÇA - Shulamith
Album
Shulamith
date of release
21-10-2013

1 Very Cruel
2 Tiff
3 Vegas
4 Matty
5 Chain My Name
6 Smug
7 Warrior Lord
8 Torre
9 Spilling Lines
10 I Need $
11 So Leave
Attention! Feel free to leave feedback.