Lyrics and translation POLIÇA - Little Threads

Little Threads

You leave me wanting
You leave me chasing after fire
Across the blazing hills, Hollywood
You'd leave me in the flood, you would
And I want to let go too, I do
Still matter more to you, it's true
We're hiding from your gaze
Then you find me and you say
"Why the hell you act so strange?"

Hmm, when no one's watching
I mirror you with my mouth
Knowing every word's a serpent's turn
And the nihilist abounds

Splinter me into little threads, little threads
Rocks my world just to lose my head, lose my head
Peaks so high but the valleys low, the valleys blow
Man, sometimes only way I go

You leave me wanting
You leave me chasing after fire
Across the blazing hills, Hollywood
You'd leave me in the flood, you would
And I want to let go too, I do
Didn't matter more to you, it's true
We're hiding from your gaze
Then you find me and you say
"Why the hell you act so strange?"

Hmm, of deep sadness
You're humiliating me
Under the willow tree, remember him
I took my time to make my bed

Splinter me into little threads, little threads
Rocks my world just to lose my head, lose my head
Peaks so high but the valleys low, the valleys blow
Man, sometimes only way I go

Клочки

Ты оставляешь меня в желании
Ты оставляешь меня гнаться за огнём
Через пылающие холмы Голливуда
Ты бы оставила меня в потопе, оставила бы
И я тоже хочу отпустить, хочу
Всё ещё значу для тебя больше, это правда
Мы прячемся от твоего взгляда
Потом ты находишь меня и говоришь
"Почему, чёрт возьми, ты ведёшь себя так странно?"

Хмм, когда никто не смотрит
Я повторяю тебя губами
Зная, что каждое слово — змеиный поворот
И нигилист торжествует

Разбиваешь меня на клочки, на клочки
Трясёшь мой мир, чтобы я потеряла голову, потеряла голову
Пики так высоки, но долины низки, долины губят
Боже, иногда это единственный мой путь

Ты оставляешь меня в желании
Ты оставляешь меня гнаться за огнём
Через пылающие холмы Голливуда
Ты бы оставила меня в потопе, оставила бы
И я тоже хочу отпустить, хочу
Не значила больше для тебя, это правда
Мы прячемся от твоего взгляда
Потом ты находишь меня и говоришь
"Почему, чёрт возьми, ты ведёшь себя так странно?"

Хмм, глубокой печали
Ты унижаешь меня
Под ивой, помнишь его
Я не торопилась стелить свою постель

Разбиваешь меня на клочки, на клочки
Трясёшь мой мир, чтобы я потеряла голову, потеряла голову
Пики так высоки, но долины низки, долины губят
Боже, иногда это единственный мой путь