Lyrics and translation POLIÇA - Sea Without Blue

Sea Without Blue

Milkweed fills the fields
Out the way from where I live
All the wings have long died off
It's a little too late, not enough

You reach out to touch my face
Turn from it to spite your gaze
Sorrow's deep, it seems to stay
Matter what you do or say

It's a sea without blue
It's a sea without blue
It's a sea without blue
A sea and you
Don't forget it, don't forget
Had a good thing but we let it quit
Throwing out hearts over one bad night
Regret it, we will for the rest of our lives

Throw your wave over me
Throw your wave over me

Days are long but they're never with you
Hustle on while our love turns blue
I do it for you and you do it for me
But, damn, it's lonely makin' good on our dreams

Make a choice if you want to stay
Then look at me and communicate
Forgive for real when you say you do
Don't say you'll make it up to me, you never do

It's a sea without blue
It's a sea without blue
It's a sea without blue
A sea and you
Don't forget it, don't forget
Had a good thing but we let it quit
Throwing out hearts over one bad night
Regret it, we will for the rest of our lives
Don't forget it, don't forget
Had a good thing but we let it quit
Throwing out hearts over one bad night
Regret it, we will for the rest of our lives

Mer sans bleu

L'asclépiade remplit les champs
Loin de chez moi
Toutes les ailes ont péri depuis longtemps
C'est un peu trop tard, pas assez

Tu tends la main pour toucher mon visage
Je me détourne pour défier ton regard
La tristesse est profonde, elle semble durer
Peu importe ce que tu fais ou dis

C'est une mer sans bleu
C'est une mer sans bleu
C'est une mer sans bleu
Une mer et toi
Ne l'oublie pas, ne l'oublie pas
On avait quelque chose de bien mais on l'a laissé mourir
On jette nos cœurs à cause d'une seule mauvaise nuit
On le regrettera, pour le reste de nos vies

Jette ta vague sur moi
Jette ta vague sur moi

Les jours sont longs mais ils ne sont jamais avec toi
On se bat pendant que notre amour devient bleu
Je le fais pour toi et tu le fais pour moi
Mais, bon sang, c'est solitaire de tenir nos rêves

Fais un choix si tu veux rester
Ensuite, regarde-moi et parle
Pardonne vraiment quand tu dis que tu le fais
Ne dis pas que tu vas me le faire payer, tu ne le fais jamais

C'est une mer sans bleu
C'est une mer sans bleu
C'est une mer sans bleu
Une mer et toi
Ne l'oublie pas, ne l'oublie pas
On avait quelque chose de bien mais on l'a laissé mourir
On jette nos cœurs à cause d'une seule mauvaise nuit
On le regrettera, pour le reste de nos vies
Ne l'oublie pas, ne l'oublie pas
On avait quelque chose de bien mais on l'a laissé mourir
On jette nos cœurs à cause d'une seule mauvaise nuit
On le regrettera, pour le reste de nos vies