Lyrics and translation POLIÇA - Smug

Smug

Red lips upon your suit
No bother I'm through with you
Trying to keep a few on the side
Baby you could never lie
Red lips upon your suit
No bother I'm through with you
It's really quite confusing
You're pushing me away and then you're pulling
You wear smug so very well
If you were in love with me I could never tell
It's time for you to go
But I've glued my feet to your floor
It's time for you to leave
But I've wrapped my hand around your leash
It's really quite confusing
You're pushing me away and then you're pulling
You wear smug so very well
If you were in love with me
I could never tell
You ask me you ask me just to leave you
But then the bow breaks and it's all through
You ask me you ask me just to leave you
But then the bow breaks and then it's all through
Boys make me way too tired
All the work they require
Why don't you get down on your knees?
All i do, i do for free
It's really quite confusing
You're pushing me away and then you're pulling
You wear smug so very well
If you were in love with me
I could never tell

Самодовольство

Алый след твоей помады на моем костюме,
Не беда, с тобой я покончила.
Пытаешься держать нескольких про запас,
Детка, ты никогда не умела врать.
Алый след твоей помады на моем костюме,
Не беда, с тобой я покончила.
Это действительно сбивает с толку:
Ты отталкиваешь меня, а потом притягиваешь.
Самодовольство тебе так идет,
Если бы ты была влюблена в меня, я бы никогда не узнала.
Тебе пора уходить,
Но мои ноги будто приросли к твоему полу.
Тебе пора уйти,
Но я крепко держу тебя на поводке.
Это действительно сбивает с толку:
Ты отталкиваешь меня, а потом притягиваешь.
Самодовольство тебе так идет,
Если бы ты была влюблена в меня,
Я бы никогда не узнала.
Ты просишь, ты просишь меня просто оставить тебя,
Но потом тетива рвется, и все кончено.
Ты просишь, ты просишь меня просто оставить тебя,
Но потом тетива рвется, и все кончено.
Парни меня слишком утомляют,
Все эти усилия, которые они требуют.
Почему бы тебе не встать на колени?
Все, что я делаю, я делаю бесплатно.
Это действительно сбивает с толку:
Ты отталкиваешь меня, а потом притягиваешь.
Самодовольство тебе так идет,
Если бы ты была влюблена в меня,
Я бы никогда не узнала.