Polkadot Stingray - JO-DEKI - translation of the lyrics into French

JO-DEKI - Polkadot Stingraytranslation in French




JO-DEKI
JO-DEKI (Bien joué)
上出来、上出来
Excellent travail, excellent travail
殺界のらったった
J'ai chevauché le royaume de la mort
何回くぐるの死線?
Combien de lignes de front dois-je franchir ?
混ぜるな危険
Ne mélangez pas, c'est dangereux
/* 痛いね */
/* Ça fait mal, n'est-ce pas ? */
カッターで切っちゃった
Je me suis coupé avec un cutter
ヒミツのあのこと
Ce secret entre nous
逃げるな 聞け
Ne fuis pas, écoute
歌うの聴け
Écoute-moi chanter
挨拶のテレキャスター
Une Telecaster pour saluer
わけわかんない脳内で
Dans mon esprit incompréhensible
直球のラブソング書けるか?
Puis-je écrire une chanson d'amour directe ?
本当はキツかった
En réalité, c'était dur
「これについては内々で」
« À ce sujet, entre nous »
うるせえなー 了解
Taisez-vous… Compris
うるせえなー
Taisez-vous…
「正しくあるべき」
« Être comme il faut »
分かってんだよ
Je comprends
はあしょうもない
Ah, c'est tellement banal
サヨナラ!
Au revoir !
上出来、上出来
Excellent travail, excellent travail
だからなんなの?
Et alors ?
Sugar, sugar apple
Sucre, sucre, pomme
(でね、もう一回)
(Alors, encore une fois)
上出来、上出来
Excellent travail, excellent travail
KPI 出してよ
Donne-moi tes KPI
Sugar, sugar coat
Sucre, sucre, glaçage
でね、もう限界
Alors, j'en ai marre
殺界のらったった
J'ai chevauché le royaume de la mort
黙ってばっか
Toujours silencieux
殺界のらったった
J'ai chevauché le royaume de la mort
黙ってばっか
Toujours silencieux
あんたはどうなんだ?
Et toi, comment vas-tu ?
本当は最低?
Es-tu vraiment la pire ?
あんたはどうなんだ?
Et toi, comment vas-tu ?
極楽で ghosted me
Tu m'as ghosté au paradis
絶叫のらったった
J'ai hurlé à la mort
ボロボロの声帯の
Avec mes cordes vocales en lambeaux
ラブソングを聴け
Écoute ma chanson d'amour
ダメかな?
C'est raté ?
正直儲かった?
Honnêtement, as-tu gagné ?
お利口さんがなんなんだ?
Qu'est-ce qu'être sage, finalement ?
生意気にゆけ
Sois insolente
生意気に
Sois insolente
「目移りしないで」
« Ne regarde pas ailleurs »
許してくれよ
Pardonne-moi
なあ、今度こそいけるか?
Alors, cette fois, est-ce que ça va marcher ?
上出来、上出来
Excellent travail, excellent travail
だからなんなの?
Et alors ?
Sugar, sugar plum
Sucre, sucre, prune
(でね、もう一回)
(Alors, encore une fois)
上出来、上出来
Excellent travail, excellent travail
生意気言ってろ
Sois insolente
Sugar, sugar coat
Sucre, sucre, glaçage
お前らも万歳
Vive vous aussi !
絶叫のらったった
J'ai hurlé à la mort
音楽を聴いて
Écoute la musique
絶叫のらったった
J'ai hurlé à la mort
役に立った?
Ça a servi à quelque chose ?
今度はどうなんだ?
Et maintenant, comment vas-tu ?
正直最高?
Honnêtement, c'est génial ?
今度はどうなんだ?
Et maintenant, comment vas-tu ?
必殺の superbug
La super-bactérie fatale
上出来、上出来
Excellent travail, excellent travail
だからなんなの?
Et alors ?
Sugar, sugar apple
Sucre, sucre, pomme
でね、もう一回
Alors, encore une fois
上出来、上出来
Excellent travail, excellent travail
だからなんなの?
Et alors ?
Sugar, sugar apple
Sucre, sucre, pomme
(でね、もう一回)
(Alors, encore une fois)
上出来、上出来
Excellent travail, excellent travail
目移りしないで
Ne regarde pas ailleurs
Sugar, sugar coat
Sucre, sucre, glaçage
でね、もう一回
Alors, encore une fois
上出来、上出来
Excellent travail, excellent travail
お利口さんも
Les sages aussi
上出来、上出来
Excellent travail, excellent travail
生意気さんも
Les insolents aussi
あんたはどうなんだ?
Et toi, comment vas-tu ?
最低で最高
La pire et la meilleure
あんたはどうなんだ?
Et toi, comment vas-tu ?
返して! SOS!
Rends-le-moi ! SOS !
上出来、上出来
Excellent travail, excellent travail
上出来、上出来
Excellent travail, excellent travail
上出来、上出来
Excellent travail, excellent travail
上出来、上出来
Excellent travail, excellent travail
上出来、上出来
Excellent travail, excellent travail





Writer(s): Shizuku


Attention! Feel free to leave feedback.