Lyrics and translation Polkadot Stingray - sp813

sp813

ねえ そんな目で見ないで
あゝ、 あなた、魚みたい
ぜんぶ我慢ばかりで
分かってないでしょ？
終わらせようか
なんて器用じゃないし
ピントが合わない
忘れてって
きっと すれ違う人みんな 帰りたい
飽きた, さよなら したかった

映画みたいな嘘はいらない
あなたのせいで
ドラマみたいに上手くいかない
あの子のストーリー

後天的な真理で
決まってなくてさ貴様次第
正直自分がなんて
言おうと しょうがない
閉じ込められる だって
狂おしいほど好きってどうなの？
月が綺麗
どうせ 忘れるんだし
知らぬが仏羊数えていた かった

泡になって消えてしまう んでしょ
火曜の夜に
後悔しないの？ 馬鹿みたいだな
幸せだった

映画みたいな嘘はいらない
ドラマみたいに上手くいかない
あなたのせいで

後悔しないさ
知らない んだもん
名前も全部
変幻自在さ
どこに行ったの
会うことは無いね

sp813

Ne me regarde pas comme ça.
Ah, toi, tu ressembles à un poisson.
Tu ne fais que te retenir.
Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ?
Devrions-nous mettre fin à tout ça ?
Je ne suis pas assez habile pour ça.
Je suis floue.
J'oublie.
Tout le monde qui croise notre chemin veut probablement rentrer chez lui.
J'en ai assez, j'aurais voulu te dire au revoir.

Je n'ai pas besoin de mensonges de film.
À cause de toi,
Tout ne se passe pas aussi bien que dans un drame.
L'histoire de cette fille.

Une vérité acquise,
Rien n'est décidé, c'est à toi de choisir.
Honnêtement, je ne sais pas
Ce que je dois dire.
Je suis enfermée.
Être folle amoureuse, c'est quoi ?
La lune est belle.
De toute façon, tu vas oublier.
J'aurais dû compter des moutons.

Tu vas disparaître comme une bulle, n'est-ce pas ?
Un mardi soir.
Tu ne regrettes pas ?
J'étais heureuse.

Je n'ai pas besoin de mensonges de film.
Tout ne se passe pas aussi bien que dans un drame.
À cause de toi.

Je ne regrette pas.
Je ne sais pas.
Tout, même le nom.
Tout est en constante évolution.
Où es-tu allé ?
Je ne te reverrai jamais.