Lyrics and translation Polkadot Stingray - エレクトリック・パブリック

エレクトリック・パブリック

ちょっと待ってと言ったって
君は待ってくれない利己主義さ
いつか今度会おうと茶化すんだ、ああ
君が何者なのか分からないし
その訳も 知りたくない
その笑顔が何より、大嫌いさ、ああ ああ...
ねぇ今更、どこへ行くの？
入水 1、2 の3、4 で
What a bright line!
あの罪に関してはそのまま
最愛！
夢の続きを知ったこのまま
ああ
夢の後先なんて
顧みる暇もないや
こうなってしまったよ、
誰のせい？
愛が尽きてしまったのかい？
朽ちる僕の町を差し置いて
僕は非力だ
愛しているさ、ああ ああ...
サヨナラは怖いものさ
今も繰り返されてる
I cried and cried！
こんなもんじゃないんだ、って 冗談さって
最愛！
君はいつもみたいにその手で
ああ
あのときからきっと終わりは始まっていたんだね
まだ認められないよ
サヨナラさ
What a bright light！
もうダメだよ
そして、さよなら最愛
あの罪を知っても、もう居ないのさ
ああ
君は正義さ
きっと顧みる暇もないや
こうなってしまった
サヨナラさ
誰のせい？

Électrique publique

J'ai dit attends un peu
Mais tu ne veux pas attendre, tu es égoïste
Tu te moques de moi en disant qu'on se retrouvera un jour, oh
Je ne sais pas qui tu es
Et je ne veux pas savoir pourquoi
Ce sourire est ce que je déteste le plus, oh oh...
Où vas-tu maintenant ?
Tu plonges, 1, 2, 3, 4
Quelle ligne brillante !
Concernant ce péché, tu restes comme ça
Ma chérie !
Je connais la suite de ce rêve
Oh
Je n'ai pas le temps de regarder le passé ou le futur de ce rêve
Je n'ai pas le temps de réfléchir
C'est comme ça que c'est devenu
De qui est la faute ?
L'amour s'est-il épuisé ?
Tu laisses ma ville se décomposer
Je suis impuissant
Je t'aime, oh oh...
Dire au revoir est effrayant
Cela se répète toujours
J'ai pleuré et j'ai pleuré !
Ce n'est pas ça, c'est une blague
Ma chérie !
Comme toujours, tu utilises tes mains
Oh
À partir de ce moment-là, la fin a sûrement commencé
Je ne peux pas l'accepter
Au revoir
Quelle lumière brillante !
C'est fini
Et au revoir, ma chérie
Même si tu connais ce péché, tu n'es plus là
Oh
Tu es la justice
Tu n'auras certainement pas le temps de réfléchir
C'est comme ça que c'est devenu
Au revoir
De qui est la faute ?