Lyrics and translation Polkadot Stingray - オトシマエ

オトシマエ

嘘が嘘をまた呼んできて
噂話に火がついて
見た事ない奴らが集まってきて
同じ顔をして笑っている

揚げ足取られてる暇もないし
摺り足で静かに歩きたい
でもそんなこと私にはできないな
私にはできないな

HIGH FIVE きらめく摩天楼
私、退屈している
終わらない、たったの15秒は要らない
じれったい 今更他人と
同じ顔しちゃいたくない
つまらない、今この30秒を永遠にしたくなるの

どうでもいい気休めは
あいつと共に消えて行った
白と紺のボーダートップスが被るような人生を
過ごしたいわけじゃない

誰かは私を許すけど
私なら私を許せない
こんなこと続けてる場合じゃないな
まったく ヘドが出る

HIGH FIVE きらめく摩天楼
私、退屈している
終わらない、たったの15秒は要らない
じれったい 今更他人と
同じ顔しちゃいたくない
つまらない、今この30秒を永遠にしたくなるの

HIGH FIVE きらめく摩天楼
私、退屈している
終わらない、たったの15秒は要らない
じれったい 今更他人と
同じ顔しちゃいたくない
つまらない、今この30秒を永遠にしたくなるの

Oto Shimae

Les mensonges appellent d'autres mensonges
La rumeur prend feu
Des gens que je n'ai jamais vus se rassemblent
Et rient avec le même visage

Je n'ai pas le temps de me faire prendre en défaut
Je veux marcher silencieusement, à petits pas
Mais je ne peux pas faire ça, je ne peux pas
Je ne peux pas faire ça

HIGH FIVE, le ciel brille
Je m'ennuie
Ce n'est pas nécessaire, ces 15 secondes ne finissent pas
C'est ennuyeux, je ne veux pas avoir le même visage que les autres
Maintenant
C'est ennuyeux, je voudrais que ces 30 secondes durent éternellement

Les paroles réconfortantes qui ne comptent pas
Ont disparu avec lui
Je ne veux pas vivre une vie où je porte la même chemise à rayures blanches et bleues que lui
Je ne veux pas vivre une vie où je porte la même chemise à rayures blanches et bleues que lui

Quelqu'un me pardonnera peut-être
Mais je ne me pardonnerai pas moi-même
Ce n'est pas le moment de continuer comme ça
C'est vraiment écœurant

HIGH FIVE, le ciel brille
Je m'ennuie
Ce n'est pas nécessaire, ces 15 secondes ne finissent pas
C'est ennuyeux, je ne veux pas avoir le même visage que les autres
Maintenant
C'est ennuyeux, je voudrais que ces 30 secondes durent éternellement

HIGH FIVE, le ciel brille
Je m'ennuie
Ce n'est pas nécessaire, ces 15 secondes ne finissent pas
C'est ennuyeux, je ne veux pas avoir le même visage que les autres
Maintenant
C'est ennuyeux, je voudrais que ces 30 secondes durent éternellement