Lyrics and translation Polkadot Stingray - ジェット・ラグ

ジェット・ラグ

もうきっとサヨナラがすぐそこさ
終わりともサヨナラとも隣り合わせている
あなたとだって
また会うときは他人かもしれない
なんの変哲も無いイヤホンで
すべてを忘れることなんて出来ないけれど
せめて、この世界に？を重ねて
人混みはみんな、五線譜に乗せて
I my me mine
Red green yellow white
My heart is still a bit blue
響くような、届くような気がして
いつまでもうわ言を言っている
I my me mine
Brown pink purple black
Such a beautiful green
とめないで、なぜならば
I guess it's true
I leave it for you
もうきっとサヨナラがすぐそこさ
終わりともサヨナラとも隣り合わせている
あなたの笑顔はいつも眩しくて
その笑顔がいつもぼくを殺す
I my me mine
Red green yellow white
My heart is still a bit blue
あなただって同じ
人生なんてそんなものなんだと言っている
I my me mine
YES no
All is strange
Such a beautiful day
還してくれ、なぜならば
I guess it's impossible
Leave me alone
背が伸びたら大人になれると思っていた
制服を脱いだら大人になれると思っていた

Jet lag

Je suis sûre que notre adieu est tout près
La fin et l'adieu sont côte à côte
Même avec toi
La prochaine fois que nous nous rencontrerons, nous serons peut-être des inconnus
Avec mes écouteurs ordinaires
Je ne peux pas oublier tout ça
Au moins, dans ce monde ?
La foule, tout le monde, sur une portée de musique
I my me mine
Red green yellow white
My heart is still a bit blue
J'ai l'impression que ça résonne, que ça arrive
Je continue à parler dans mon sommeil
I my me mine
Brown pink purple black
Such a beautiful green
Ne t'arrête pas, parce que
I guess it's true
I leave it for you
Je suis sûre que notre adieu est tout près
La fin et l'adieu sont côte à côte
Ton sourire est toujours éblouissant
Ce sourire me tue toujours
I my me mine
Red green yellow white
My heart is still a bit blue
Toi aussi
Tu dis que la vie, c'est comme ça
I my me mine
YES no
All is strange
Such a beautiful day
Rends-le moi, parce que
I guess it's impossible
Laisse-moi tranquille
Je pensais que j'allais devenir une adulte quand je grandirais
Je pensais que je deviendrais une adulte quand j'enlèverais mon uniforme