Lyrics and translation Polkadot Stingray - ストップ・モーション

ストップ・モーション

早すぎる鼓動の波
勿体無いと思っている
あれから何小節過ぎた？
あの日選ばなかったあれを思い出す

早すぎる鼓動の波
勿体無いと思っている
視界の隅に映る
革命前夜の風
ぬるくて苦い

Just like stop motion
ハイウェイに群れる美しい走馬灯
Just like stop motion
この瞬間、夢ならば

覚めないでいて
夜風を切って
今 one, two, three で咆哮を聞いて
全て壊して
今夜は煌めいていて
夢でさえ
私の声を聴くたびに
涙を流してくれないか

あの日休んだ学校の
小さな冒険が浮かぶ
溶け出すハイハットの先
私の目にだけは見える陽炎

Just like stop motion
眠れない夜、踊る走馬灯
Just like stop motion
それでも朝は来るのさ

火をつけてみて
心揺れている
ボーイズアンドガールズ
夢で会おうよ
飛び出してきて
隙間から光が見えたら
明日世界が終わること
秘密にしといてくれないか

覚めないでいて
夜風を切って
今 one, two, three で咆哮を聞いて
全て壊して
今夜は煌めいていて
夢でさえ
私の声を聴くたびに
涙を流してくれないか

Just like stop motion
Just like stop motion
Just like stop motion
Just like stop motion
Just like stop motion

Stop motion

Des vagues de battements trop rapides
Je trouve ça dommage
Combien de mesures se sont écoulées depuis ?
Je me souviens de ce que j'ai choisi de ne pas faire ce jour-là

Des vagues de battements trop rapides
Je trouve ça dommage
Je vois dans le coin de mon œil
Le vent de la veille de la révolution
Tiède et amer

Just like stop motion
De magnifiques lanternes magiques qui se bousculent sur l'autoroute
Just like stop motion
Si c'est un rêve en ce moment

Ne te réveille pas
Fendant la brise de la nuit
Maintenant, un, deux, trois, écoute le rugissement
Détruis tout
Ce soir, brille
Même dans un rêve
Chaque fois que tu entends ma voix
Ne pourrais-tu pas verser des larmes ?

Le petit voyage de ce jour où j'ai manqué l'école
Revient à la surface
Au-delà de la cymbale qui se dissout
Une illusion qui n'est visible qu'à mes yeux

Just like stop motion
Des lanternes magiques dansent dans la nuit où je ne peux pas dormir
Just like stop motion
Mais le matin arrive quand même

Allume un feu
Mon cœur est agité
Boys and girls
Rencontrons-nous en rêve
Sors
Si tu vois la lumière à travers la fente
Que le monde se termine demain
Tu ne peux pas le garder secret ?

Ne te réveille pas
Fendant la brise de la nuit
Maintenant, un, deux, trois, écoute le rugissement
Détruis tout
Ce soir, brille
Même dans un rêve
Chaque fois que tu entends ma voix
Ne pourrais-tu pas verser des larmes ?

Just like stop motion
Just like stop motion
Just like stop motion
Just like stop motion
Just like stop motion