Lyrics and translation Polkadot Stingray - トーキョーモーヴ

トーキョーモーヴ

1 あなたの赤色
2 誰にもらったの?
3 私じゃないでしょ?
ラリラ ラリラ
4 私の心は
5 赤でも青でも
6 白でもピンクでも
生まれる本当

ねえ 誰と連絡とってんの?
元カノ? じゃなくても無理かも
悪いことしてる顔してよ
埋めよ 塞いだピアスと一緒に
いくらもらっても足りない愛
つまんない? 反省会止まんない
振り回してもいいよ
眠れないよりましだもん

1 あなたの赤色
2 誰にもらったの?
3 私じゃないでしょ?
ラリラ ラリラ
4 私の心は
5 赤でも青でも
6 白でもピンクでもない Yeah Yeah 最低

トーキョーモーヴ
嘘つかないで
あなたがここに居ないと死んじゃうかもよ
嫌いにならないで
悪いところは全部
なおすから
ラリラリラリラリラ
その笑顔は誰にもらったの
ラリラリラリラリラ
私じゃない誰か
消えちゃいますように

今は楽しいけど
また楽しくなくなるもん
ねえさっき窓から
飛び降りた私
今何してるかな
1時間前にいいねしてんの誰?
知りたいのに知りたくない
地元の友達の話
嬉しそうにしないで

1 私のことだけ
2 見ててほしいのに
3 どこに行っちゃうの?
ラリラ ラリラ
4 綺麗にしなくちゃ
5 安心させてね
6 全部あげるから Yeah Yeah

トーキョーモーヴ
嘘つかないで
あなたがここに居ないと死んじゃうかもよ
私だけのあなたでいてほしいから
お願いよ
ラリラリラリラリラ
その笑顔は誰にもらったの
ラリラリラリラリラ
私じゃない誰か
綺麗にしなきゃ

ラリラリラリラリラ

ラリラリラリラリラ

Tokyo Mauve

1 Ton rouge
2 Qui te l'a donné ?
3 Ce n'est pas moi, n'est-ce pas ?
Lalila Lalila
4 Mon cœur est
5 Rouge, bleu,
6 Blanc ou rose,
Il naît vraiment

Dis, avec qui tu communiques ?
Ton ex ? Même si ce n'est pas elle, c'est peut-être impossible
Tu as l'air de faire quelque chose de mal
Bouche-le, avec le piercing que tu as retiré
Même si j'en reçois beaucoup, l'amour ne suffit pas
C'est ennuyeux ? L'introspection ne s'arrête pas
Tu peux me faire tourner en bourrique
C'est mieux que de ne pas pouvoir dormir

1 Ton rouge
2 Qui te l'a donné ?
3 Ce n'est pas moi, n'est-ce pas ?
Lalila Lalila
4 Mon cœur est
5 Ni rouge, ni bleu,
6 Ni blanc, ni rose Ouais Ouais Le pire

Tokyo Mauve
Ne mens pas
Si tu n'es pas là, je pourrais mourir
Ne me déteste pas
Tous mes défauts,
Je les corrigerai
Lalilalilalilala
De qui tiens-tu ce sourire ?
Lalilalilalilala
Quelqu'un d'autre que moi
J'espère qu'il disparaîtra

C'est amusant maintenant,
Mais ça ne le sera plus
Hé, tout à l'heure, par la fenêtre,
Je me suis jetée
Je me demande ce que je fais maintenant
Qui a liké il y a une heure ?
Je veux savoir, mais je ne veux pas savoir
Les histoires de tes amis d'enfance
N'aie pas l'air si heureux

1 Je veux que tu ne regardes
2 Que moi
3 Où vas-tu ?
Lalila Lalila
4 Je dois être belle
5 Rassure-moi
6 Je te donne tout Ouais Ouais

Tokyo Mauve
Ne mens pas
Si tu n'es pas là, je pourrais mourir
Je veux que tu sois seulement à moi
S'il te plaît
Lalilalilalilala
De qui tiens-tu ce sourire ?
Lalilalilalilala
Quelqu'un d'autre que moi
Je dois être belle

Lalilalilalilala

Lalilalilalilala