Lyrics and translation Polkadot Stingray - Tenchu (Shizuku Solo Ver.)

Tenchu (Shizuku Solo Ver.)

また会えると思えないの
ただ果敢ない花盛りのよう
「食べきれない愛なら要らない」？
いや、それじゃあ足りない
絶対 身が焦げるまで

あー
イヤになる条件反射
分かってたのに
最初からその正体 は 愛？
そのシャンプーはどこのなんだろう

知ってしまったあとの
何も知らない感じ
あげられるもの もう 何も 無い
最後までちゃんと飲んでほしかった
ねえ？

また会えると思えないの
ただ果敢ない花盛りのよう
「食べきれない愛なら要らない」？
いや、それじゃあ足りない
絶対 身が焦げるまで

天誅が欲しい
天誅が欲しいって
バカでも言えるわ
足りないものほど美しいこと
知りたくなかった

熱中が欲しい
熱中してそっと
あなたにあげるわ
同じことをI know
涅槃で待つ
間違いだったの？

ほんの一瞬さ
前は泳いでたんでしょ？
その舌は最初から
何枚あんの？ねえ
そのメガネが邪魔
本当に

その石鹸の香りが
今も未回収の熱のよう
「溺れてしまう海など要らない」？
いや、それじゃあ足りない
絶対、さよならするけど

天誅が欲しい
天誅が欲しいって
バカでも言えるわ
どうでもいい可愛いあなたと
出会っていたかった

熱中が欲しい
熱中してそっと
あなたにあげるわ
熱殺蜂球のハイ core i
その喉のせい
分かっていたのに

これをずっと待っていたの？
二度と戻って来られない場所
あなたはこんなにバカなのに
痛くてもいいから

天誅が欲しい
天誅が欲しいって
バカでも言えるわ
足りないものほど美しいこと
知りたくなかった

熱中が欲しい
熱中してそっと
あなたにあげるわ
同じことをI know
涅槃で待つ
間違いだったの？

Tenchu (Version Solo de Shizuku)

J'ai l'impression que je ne te reverrai plus jamais
Comme une floraison éphémère et vaine
« Un amour trop grand, je n'en veux pas » ?
Non, ce n'est pas assez
Jusqu'à ce que je brûle entièrement

Ah
Un réflexe conditionné qui m'énerve
Je le savais pourtant
Depuis le début, cette identité... c'est l'amour ?
C'est quoi la marque de ton shampoing ?

Après avoir découvert la vérité
Faire comme si je ne savais rien
Je n'ai plus rien à t'offrir
J'aurais voulu que tu le boives jusqu'à la dernière goutte
N'est-ce pas ?

J'ai l'impression que je ne te reverrai plus jamais
Comme une floraison éphémère et vaine
« Un amour trop grand, je n'en veux pas » ?
Non, ce n'est pas assez
Jusqu'à ce que je brûle entièrement

Je veux une punition divine
Je veux une punition divine
Même une idiote peut le dire
Ce qui manque est toujours plus beau
Je n'aurais pas voulu le savoir

Je veux de la passion
Une passion que je t'offrirais tendrement
Je sais que tu fais la même chose
Je le sais
Je t'attends au Nirvana
Était-ce une erreur ?

Juste un instant
Tu nageais avant, n'est-ce pas ?
Depuis le début, ta langue
Combien en as-tu ? Dis-moi
Tes lunettes me gênent
Vraiment

Le parfum de ton savon
Est comme une chaleur non dissipée
« Une mer qui me noierait, je n'en veux pas » ?
Non, ce n'est pas assez
Je vais te dire adieu, c'est certain

Je veux une punition divine
Je veux une punition divine
Même une idiote peut le dire
J'aurais voulu te rencontrer, toi, si mignon et insignifiant
J'aurais voulu

Je veux de la passion
Une passion que je t'offrirais tendrement
Je te l'offre
Le haut débit de la sphère d'abeilles tueuses
À cause de ta gorge
Je le savais pourtant

Tu attendais ça depuis longtemps ?
Un endroit d'où l'on ne peut jamais revenir
Tu es tellement idiot
Même si ça fait mal

Je veux une punition divine
Je veux une punition divine
Même une idiote peut le dire
Ce qui manque est toujours plus beau
Je n'aurais pas voulu le savoir

Je veux de la passion
Une passion que je t'offrirais tendrement
Je te l'offre
Je le sais
Je t'attends au Nirvana
Était-ce une erreur ?