阿吽 - Polkadot Stingray translation in German

阿吽

話があってさ
言いずらいけど 月が綺麗でしょ
君がキラキラ 弾けて目が覚めそうだよ
直線だってさ 思ってたのに曲線だったの
たった横から見ただけなのにな

君にはずっとさ
言い出せてない秘密があってさ
置いていけないことに気付いてしまったよ
その曲はさっきさ 止めてみたけど鳴りやまなくてさ
それって つまり君とはもっとさ

阿吽の呼吸でいたいのさ

阿吽の呼吸で君と背中合わせで弾丸ランデブー
一生かけて消えない恋したい
あれから君からずっとさ 目が離せない
責任取ってよ
魔法みたいな一夜はどうかな
今行くよ

恋をしたんでしょ
言われることが最近多いの
今走っている道が本当は
一通なんてさ 知らなかったよ
後には戻れない
だけどなんだか高鳴る心の臓

ダーリンダーリン 恋をしたんだよ
もう止まれない君の仕業でしょ
この音楽が鳴りやまないのは
神様 今だけ聞いてよ
風のバイクで切り裂く夕陽が
もう少しだけ続いてほしくて ああ

話があってさ
言いずらいけど 月が綺麗でしょ
君がキラキラ 弾けて目が覚めそうだよ
その曲はさっきさ 止めてみたけど鳴りやまなくてさ
それって つまり君とはもっとさ

阿吽の呼吸で君と背中合わせで弾丸ランデブー
一生かけて君との恋したい
言えないままでいたんだよ
あの時 君が聴いてたポップは
本当はもっと君を泣かすのさ

ダーリンダーリン 話があってさ
君と見てると月が綺麗だよ
世界は何も変わってないのに
あれから好きだよ ずっとさ
ついさっきまで一緒にいたのに
踵返して君に会いに行く
今行くよ ああ

Ooh yeah, oh yeah yeah yeah

Perfekte Harmonie

Ich muss dir was sagen,
es fällt mir schwer, aber der Mond ist schön, nicht wahr?
Du funkelst und strahlst so, dass ich gleich aufwache.
Ich dachte, es wäre eine gerade Linie, aber es war eine Kurve.
Obwohl ich es nur von der Seite gesehen habe.

Dir gegenüber habe ich schon lange
ein Geheimnis, das ich nicht aussprechen konnte.
Ich habe bemerkt, dass ich es nicht zurücklassen kann.
Dieses Lied, ich habe vorhin versucht, es zu stoppen, aber es hört nicht auf zu spielen.
Das bedeutet doch, dass ich mit dir noch mehr...

in perfekter Harmonie sein will.

In perfekter Harmonie, Rücken an Rücken mit dir, ein Kugel-Rendezvous.
Ich will eine Liebe erleben, die ein Leben lang hält und nie vergeht.
Seitdem kann ich meine Augen nicht mehr von dir lassen.
Übernimm die Verantwortung!
Wie wär's mit einer Nacht wie Magie?
Ich komme jetzt!

„Du hast dich verliebt, oder?“
Das höre ich in letzter Zeit oft.
Der Weg, den ich gerade gehe, ist in Wahrheit
eine Einbahnstraße, das wusste ich nicht.
Ich kann nicht mehr zurück.
Aber irgendwie pocht mein Herz schneller.

Darling, Darling, ich habe mich verliebt!
Ich kann nicht mehr aufhören, das ist dein Werk, oder?
Dass diese Musik nicht aufhört zu spielen...
Gott, hör mir nur jetzt zu!
Die untergehende Sonne, die wir mit dem Motorrad im Wind durchschneiden,
ich wünschte, sie würde noch ein bisschen andauern, ahh.

Ich muss dir was sagen,
es fällt mir schwer, aber der Mond ist schön, nicht wahr?
Du funkelst und strahlst so, dass ich gleich aufwache.
Dieses Lied, ich habe vorhin versucht, es zu stoppen, aber es hört nicht auf zu spielen.
Das bedeutet doch, dass ich mit dir noch mehr...

In perfekter Harmonie, Rücken an Rücken mit dir, ein Kugel-Rendezvous.
Ich will mein ganzes Leben lang eine Liebe mit dir.
Ich konnte es einfach nicht sagen.
Der Pop-Song, den du damals gehört hast,
der würde dich eigentlich noch mehr zum Weinen bringen.

Darling, Darling, ich muss dir was sagen.
Wenn ich ihn mit dir sehe, ist der Mond schön.
Obwohl sich die Welt gar nicht verändert hat,
liebe ich dich seitdem, die ganze Zeit.
Obwohl wir gerade eben noch zusammen waren,
drehe ich auf dem Absatz um und gehe dich treffen.
Ich komme jetzt! Ahh.

Ooh yeah, oh yeah yeah yeah