Lyrics and translation Polkadot Stingray - 阿吽

阿吽

話があってさ
言いずらいけど 月が綺麗でしょ
君がキラキラ 弾けて目が覚めそうだよ
直線だってさ 思ってたのに曲線だったの
たった横から見ただけなのにな

君にはずっとさ
言い出せてない秘密があってさ
置いていけないことに気付いてしまったよ
その曲はさっきさ 止めてみたけど鳴りやまなくてさ
それって つまり君とはもっとさ

阿吽の呼吸でいたいのさ

阿吽の呼吸で君と背中合わせで弾丸ランデブー
一生かけて消えない恋したい
あれから君からずっとさ 目が離せない
責任取ってよ
魔法みたいな一夜はどうかな
今行くよ

恋をしたんでしょ
言われることが最近多いの
今走っている道が本当は
一通なんてさ 知らなかったよ
後には戻れない
だけどなんだか高鳴る心の臓

ダーリンダーリン 恋をしたんだよ
もう止まれない君の仕業でしょ
この音楽が鳴りやまないのは
神様 今だけ聞いてよ
風のバイクで切り裂く夕陽が
もう少しだけ続いてほしくて ああ

話があってさ
言いずらいけど 月が綺麗でしょ
君がキラキラ 弾けて目が覚めそうだよ
その曲はさっきさ 止めてみたけど鳴りやまなくてさ
それって つまり君とはもっとさ

阿吽の呼吸で君と背中合わせで弾丸ランデブー
一生かけて君との恋したい
言えないままでいたんだよ
あの時 君が聴いてたポップは
本当はもっと君を泣かすのさ

ダーリンダーリン 話があってさ
君と見てると月が綺麗だよ
世界は何も変わってないのに
あれから好きだよ ずっとさ
ついさっきまで一緒にいたのに
踵返して君に会いに行く
今行くよ ああ

Ooh yeah, oh yeah yeah yeah

阿吽

J'ai quelque chose à te dire
C'est difficile à dire, mais la lune est magnifique, n'est-ce pas ?
Tu es tellement pétillante que j'ai envie de me réveiller
Je pensais que c'était une ligne droite, mais c'était une courbe
Juste en te regardant de côté

Je garde un secret pour toi depuis toujours
Je n'arrive pas à le dire
J'ai réalisé que je ne pouvais pas te laisser partir
J'ai essayé d'arrêter cette chanson tout à l'heure, mais elle ne s'arrêtait pas
Cela signifie que je veux en savoir plus sur toi

Je veux respirer avec toi comme un seul être

Je veux respirer avec toi, dos à dos, comme une balle perdue en rendez-vous galant
Je veux t'aimer pour toujours
Je ne peux pas te quitter des yeux depuis ce jour-là
Prends tes responsabilités
Que dirais-tu d'une nuit magique ?
J'arrive tout de suite

Tu es tombée amoureuse, n'est-ce pas ?
On me le dit souvent ces derniers temps
Je ne savais pas que la route sur laquelle je cours maintenant
Est à sens unique
Je ne peux pas revenir en arrière
Mais mon cœur bat la chamade

Mon chéri, mon chéri, je suis tombée amoureuse
C'est de ta faute, je ne peux plus m'arrêter
Cette musique ne s'arrête pas
Dieu, écoute-moi juste pour le moment
Le soleil couchant que nous déchirons avec notre moto de vent
Je voudrais que ça dure encore un peu, oh

J'ai quelque chose à te dire
C'est difficile à dire, mais la lune est magnifique, n'est-ce pas ?
Tu es tellement pétillante que j'ai envie de me réveiller
J'ai essayé d'arrêter cette chanson tout à l'heure, mais elle ne s'arrêtait pas
Cela signifie que je veux en savoir plus sur toi

Je veux respirer avec toi, dos à dos, comme une balle perdue en rendez-vous galant
Je veux t'aimer pour toujours
Je n'ai jamais réussi à te le dire
La pop que tu écoutais à l'époque
En réalité, c'était pour te faire pleurer encore plus

Mon chéri, mon chéri, j'ai quelque chose à te dire
La lune est magnifique quand je te regarde
Le monde n'a pas changé
Je t'aime depuis ce jour-là
On était ensemble il y a quelques instants
Je fais demi-tour et je vais te retrouver
J'arrive tout de suite, oh

Ooh yeah, oh yeah yeah yeah