เกินเลย - PONWP translation in German

เกินเลย

คงเป็นเพราะฉันนั้นคิดเกินเลยมันคิดเกินไป
มันก็เเค่เพียงเธอสมองมันยังไม่พร้อมจะฟัง
คำตอบที่ฉันพูดคำนี้ไปก็เพราะเธอ

รู้ในสักวันรู้ฉันคิดไง
จากคนที่คอยห่วงไงเธออยู่ตรงนี้
อย่าเปลี่ยนไปเลยได้ไหม
ถ้าบอกว่าคิดมากกว่าเพื่อนกัน

มันผิดที่เราได้พบกันในครั้งแรก
ก็ทำให้หวั่นไหว
ไม่ได้เตรียมหัวใจตัวเองเอาไว้เลย
เพราะเรานั้นได้ใกล้ชิดมันเหมือนมีใจ
ฉันไม่เคยคิดเกินไปกว่านี้
เพราะว่าคนผ่านมาให้รักก็เท่านั้น

เคยสงสัยอะไรบ้างไหม
ว่าในสายตาที่เปลี่ยนไป
สิ่งที่ฉันต้องการจะบอกแต่หัวใจไม่กล้าพอ
คนที่เพ้อคนเดียวคือฉัน
ยังเข้าข้างตัวเองอย่างนั้น
หากต้องเสียเธอคงเป็นเพราะฉันเอง

คงเป็นเพราะฉันนั้นคิดเกินเคยมันคิดเกินไป
มันก็เเค่เพียงเธอสมองมันยังไม่พร้อมจะฟัง
คำตอบที่ฉันพูดคำนี้ไป
ก็เพราะเธอรู้ในสักวันรู้ฉันคิดไง
จากคนที่คอยห่วงไงเธออยู่ตรงนี้
อย่าเปลี่ยนไปเลยได้ไหม
ถ้าบอกว่าคิดมากกว่าเพื่อนกัน

เคยทนเธอมาเท่าไรเธอคงไม่รู้
และฉันก็เเค่ระเเวงไม่ให้ใครรู้
เฟรนด์โซนรู้ตัวเสมอ
ก็อยากเป็นแฟนโซนก็คงไม่ได้

เคยสงสัยอะไรบ้างไหม
ว่าในสายตาที่เปลี่ยนไป
สิ่งที่ฉันต้องการจะบอกแต่หัวใจไม่กล้าพอ
คนที่เพ้อคนเดียวคือฉัน
ยังเข้าข้างตัวเองอย่างนั้น
หากต้องเสียเธอ
คงเป็นเพราะฉันเอง

คงเป็นเพราะฉันนั้นคิดเกินเคยมันคิดเกินไป
มันก็เเค่เพียงเธอสมองมันยังไม่พร้อมจะฟัง
คำตอบที่ฉันพูดคำนี้ไป
ก็เพราะเธอรู้ในสักวันรู้ฉันคิดไง
จากคนที่คอยห่วงไงเธออยู่ตรงนี้
อย่าเปลี่ยนไปเลยได้ไหม
ถ้าบอกว่าคิดมากกว่าเพื่อนกัน

คงเป็นเพราะฉันนั้นคิดเกินเคยมันคิดเกินไป
มันก็เเค่เพียงเธอสมองมันยังไม่พร้อมจะฟัง
คำตอบที่ฉันพูดคำนี้ไป
ก็เพราะเธอรู้ในสักวันรู้ฉันคิดไง
จากคนที่คอยห่วงไงเธออยู่ตรงนี้
อย่าเปลี่ยนไปเลยได้ไหม
ถ้าบอกว่าคิดมากกว่าเพื่อนกัน

Zu weit gegangen

Wahrscheinlich, weil ich zu weit gegangen bin, zu viel gedacht habe
Es geht nur um dich, mein Kopf ist noch nicht bereit zuzuhören
Die Antwort, die ich gab, dieses Wort, war deinetwegen

Damit du eines Tages weißt, was ich denke
Von dem, der sich immer um dich sorgt, weißt du, du bist hier
Verändere dich bitte nicht, okay?
Wenn ich sage, dass ich mehr als nur Freundschaft empfinde

Es war falsch, dass wir uns das erste Mal trafen
Es hat mich sofort berührt
Ich hatte mein Herz überhaupt nicht darauf vorbereitet
Weil wir uns nahe kamen, fühlte es sich an, als wären Gefühle im Spiel
Ich habe nie mehr als das gedacht
Denn die Menschen, die kamen, gaben nur Liebe, das war alles

Hast du dich jemals etwas gefragt?
Über den veränderten Blick in meinen Augen
Was ich sagen möchte, aber mein Herz traut sich nicht
Derjenige, der allein träumt, bin ich
Ich mache mir immer noch selbst etwas vor
Wenn ich dich verlieren muss, wird es wohl meine eigene Schuld sein

Wahrscheinlich, weil ich zu weit gegangen bin, zu viel gedacht habe
Es geht nur um dich, mein Kopf ist noch nicht bereit zuzuhören
Die Antwort, die ich gab, dieses Wort
War, damit du eines Tages weißt, was ich denke
Von dem, der sich immer um dich sorgt, weißt du, du bist hier
Verändere dich bitte nicht, okay?
Wenn ich sage, dass ich mehr als nur Freundschaft empfinde

Wie viel ich für dich ertragen habe, weißt du wahrscheinlich nicht
Und ich war nur vorsichtig, damit es niemand merkt
Friendzone, ich bin mir dessen immer bewusst
Ich möchte mehr sein, aber das geht wohl nicht

Hast du dich jemals etwas gefragt?
Über den veränderten Blick in meinen Augen
Was ich sagen möchte, aber mein Herz traut sich nicht
Derjenige, der allein träumt, bin ich
Ich mache mir immer noch selbst etwas vor
Wenn ich dich verlieren muss
Wird es wohl meine eigene Schuld sein

Wahrscheinlich, weil ich zu weit gegangen bin, zu viel gedacht habe
Es geht nur um dich, mein Kopf ist noch nicht bereit zuzuhören
Die Antwort, die ich gab, dieses Wort
War, damit du eines Tages weißt, was ich denke
Von dem, der sich immer um dich sorgt, weißt du, du bist hier
Verändere dich bitte nicht, okay?
Wenn ich sage, dass ich mehr als nur Freundschaft empfinde

Wahrscheinlich, weil ich zu weit gegangen bin, zu viel gedacht habe
Es geht nur um dich, mein Kopf ist noch nicht bereit zuzuhören
Die Antwort, die ich gab, dieses Wort
War, damit du eines Tages weißt, was ich denke
Von dem, der sich immer um dich sorgt, weißt du, du bist hier
Verändere dich bitte nicht, okay?
Wenn ich sage, dass ich mehr als nur Freundschaft empfinde