Pony - Très Jolie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pony - Très Jolie




Très Jolie
Très Jolie
Do you ever picture us together
T'imagines-tu parfois, nous deux ensemble,
Standing beneath the glitter in the sky?
Debout sous les paillettes du ciel ?
Can you promise (Can you promise) that you'll love me honestly
Peux-tu me promettre (Peux-tu me promettre) que tu m'aimeras sincèrement
Cross your heart and hope to die
Jure-le sur ton cœur, quitte à en mourir
I wanna kiss you, I wanna make you mine
J'ai envie de t'embrasser, j'ai envie de te faire mien
I wanna lie to you and say that I am fine
J'ai envie de te mentir et de te dire que je vais bien
Say that I am fine
De te dire que je vais bien
No pretending when being feels like heaven
Plus de faux-semblants quand être avec toi est un paradis
Lyin' in quiet has never felt so nice
Être allongée dans le calme n'a jamais été aussi agréable
Do you swear it? 'Cause I can't even bear it
Le jures-tu ? Car je ne peux même pas le supporter
Rasp in my voice from talkin' trash all night
Ma voix est rauque d'avoir trop parlé toute la nuit
I wanna kiss you, I wanna make you mine
J'ai envie de t'embrasser, j'ai envie de te faire mien
I wanna lie to you and say that I am fine
J'ai envie de te mentir et de te dire que je vais bien
I wanna kiss you (I wanna kiss you)
J'ai envie de t'embrasser (J'ai envie de t'embrasser)
I wanna make you mine (I wanna make you mine)
J'ai envie de te faire mien (J'ai envie de te faire mien)
I wanna lie to you and say that I am fine
J'ai envie de te mentir et de te dire que je vais bien
Say that I am fine
De te dire que je vais bien
I wanna kiss you, I wanna make you mine
J'ai envie de t'embrasser, j'ai envie de te faire mien
I wanna lie to you and say that I am fine
J'ai envie de te mentir et de te dire que je vais bien
I wanna kiss you (I wanna kiss you)
J'ai envie de t'embrasser (J'ai envie de t'embrasser)
I wanna make you mine (I wanna make you mine)
J'ai envie de te faire mien (J'ai envie de te faire mien)
I wanna lie to you and say that I am fine
J'ai envie de te mentir et de te dire que je vais bien
I wanna kiss you (I wanna kiss you)
J'ai envie de t'embrasser (J'ai envie de t'embrasser)
I wanna make you mine (I wanna make you mine)
J'ai envie de te faire mien (J'ai envie de te faire mien)
I wanna lie to you and say that I am fine
J'ai envie de te mentir et de te dire que je vais bien
Say that I am fine
De te dire que je vais bien





Writer(s): Samantha Bielanski, Mathew Morand


Attention! Feel free to leave feedback.