Lyrics and translation POP ART TOWN - i

i

絡まってしまった私を
溶かす術なんて知らないけどさ
大人になりたくないと願っても
仕方ないのね

また泣いて溶かした心で
溺れて息ができない
青く光るあの日の
わたしを 見つけ出して

ありきたりな言葉で
踊らされているのは
きっとわたしじゃない
私がいるから

夢見た世界も
崩れていくみたいで
ならばせめて
優しくしないでいて欲しかったな

めっそうもない
世間 そんなことどうだっていいでしょう
きっと私 子供のままでいたいだけ
ただそれだけでも

絡まってしまった私を
溶かす術なんて知らないけどさ
大人になりたくないと願っても
仕方ないのね

また泣いて溶かした心で
溺れて息ができない
青く光るあの日の
私を 見つけ出して

見えない誰かに
振り回されてるのは
きっと私が私を
信じれなくなったから

普通でいなければ
仲間外れされるみたいで
でも普通って誰が決めただろ？
わからないよ

回り回る針をなぞりつづける

繕ってかくした心を
愛せなくなって 忘れてしまう
大人になるってことはそういうことなんでしょ
着飾って隠した心で
怯えて息もできない
青く光るあの日の
私を 見つけ出して

ねぇ そうじゃない
私は私ずっと変わらないでしょ
本当はただ 好きなものを
好きと言っていたいだけ きっと君もそうでしょ

絡まってしまった私の
心ずっと蜃気楼みたい
大人になりたくないと願っても
仕方ないよね

また泣いて溶かした心で
溺れて息ができない
青く光るあの日の
私を 見つけ出して

я

Запутавшуюся меня
Распутать не знаю как, но всё же
Даже если не хочу взрослеть, молюсь,
Ничего не поделаешь

Снова плачу, и в растаявшем сердце
Тону, не могу дышать
Ту, что светилась синим в тот день,
Меня отыщи

Банальными словами
Кто-то играет,
Но это точно не я
Потому что есть я

Мир, о котором мечтала,
Рушится, кажется,
Тогда хотя бы
Не надо было быть со мной таким нежным

Нелепо
Свет, какая разница, что там говорят
Наверно, я просто хочу остаться ребенком
Только и всего

Запутавшуюся меня
Распутать не знаю как, но всё же
Даже если не хочу взрослеть, молюсь,
Ничего не поделаешь

Снова плачу, и в растаявшем сердце
Тону, не могу дышать
Ту, что светилась синим в тот день,
Меня отыщи

Невидимым кем-то
Я как марионетка,
Ведь я сама себя
Перестала верить

Если я не такая, как все,
То меня, кажется, отвергнут
Но кто решил, что такое "нормально"?
Не понимаю

Кружусь по кругу, как стрелка часов

Залатала и спрятала сердце,
Разлюбила и забыла
Вот что значит взрослеть, наверное
Нарядилась и спрятала сердце,
Боюсь, не могу дышать
Ту, что светилась синим в тот день,
Меня отыщи

Эй, нет, всё не так
Я - это я, я всегда буду собой, верно?
На самом деле я просто хочу
Говорить, что люблю то, что люблю, ты ведь тоже, правда?

Запутавшееся моё
Сердце - словно мираж
Даже если не хочу взрослеть, молюсь,
Ничего не поделаешь

Снова плачу, и в растаявшем сердце
Тону, не могу дышать
Ту, что светилась синим в тот день,
Меня отыщи