Lyrics and translation POP ART TOWN - あっけない

あっけない

わがままな体温が
2人の距離を少しずつ縮める
夜の隙間埋めるように
揺れるカーテンそっと見つめた

鏡に映る君は
違う世界にいるみたい
触れたら消えそうな
君の気持ちをぎゅっと掴めば

あっけない季節
身を任せて踊り出す夜に
君を探してた

踊る2人確かめるように
夜に体 溶かして 目が回り回る
宙ぶらりと吊るした愛を探して
ふわり交わり続ける
誰も知らない口づけを

気づかない体温が
また2人の時間を溶かす
隙間を埋めてくよに
午前3時の水面が揺れる

窓の外を眺める
綺麗な月に手を伸ばしてみた
2つのシルエット
重なり合う手 見つめた先に

あっけない夜空に
風に任せて踊る姿の
君に見惚れてた

薄明かり照らされ
今日が消える その前に

踊る2人確かめるように
夜に体 溶かして 目が回り回る
宙ぶらりと吊るした愛を探して
ふわり交わり続ける
夜に溶けてく
"朝に消えてく"
2人秘密の
"2人秘密の"
誰も知らない口づけを

Мимолётное

Мой капризный жар тела
Между нами расстояние медленно сокращает.
Словно заполняя пустоту ночи,
Я тихонько смотрел на колышущиеся занавески.

Ты в отражении зеркала
Словно из другого мира.
Кажется, ты вот-вот исчезнёшь, если я прикоснусь,
Но если я крепко схвачу твои чувства...

Мимолётный сезон.
В ночи, отдавшись танцу,
Я искал тебя.

Мы танцуем, словно проверяя друг друга,
Растворяясь в ночи, кружась и кружась до головокружения.
В поисках парящей любви,
Мы продолжаем нежно переплетаться.
Поцелуй, о котором никто не знает.

Незаметный жар
Снова растворяет наше время.
Словно заполняя пустоту,
Дрожит поверхность воды в 3 часа ночи.

Смотрю в окно,
Тяну руку к прекрасной луне.
Два силуэта
Соприкасающиеся руки. В том направлении, куда я смотрю...

В мимолетном ночном небе
Твой образ, танцующий на ветру,
Меня очаровал.

В слабом свете
Прежде чем этот день исчезнет.

Мы танцуем, словно проверяя друг друга,
Растворяясь в ночи, кружась и кружась до головокружения.
В поисках парящей любви,
Мы продолжаем нежно переплетаться.
Растворяемся в ночи
"Исчезаем утром"
Наш маленький секрет
"Наш маленький секрет"
Поцелуй, о котором никто не знает.