Lyrics and translation POP ART TOWN - ノンフィクション

ノンフィクション

ネオン広がる街
君と朝までダンスダンス
扉を開けたらフィクションの世界
それとも？

すり抜けてくミラーボール
思うように言えない
騒がしい鼓動
夜は明けないで

溢れる涙こらえて
夜の街へ飛び出して
君と乗ったタクシーの窓から
覗く世界は

ノンフィクションな世界に僕を
連れ出して連れ出して ねぇ
ノンフィクション フィクションな世界に
消えていく消えていく感情を
Ah 夜に溶けたエンドロールで待ってて
Ah 朝を待って君の知らない世界へ

突然君が放った言葉の意味を
僕は解けないまま
時は過ぎて行った

Ah 終電で街へ繰り出して
渋谷の街角 君のいた場所へ

ノンフィクションな世界に僕を
連れ出して連れ出して ねぇ
ノンフィクション フィクションな世界に
消えていく消えていく感情を
Ah 夜に溶けたエンドロールで待ってて
Ah 朝を待って君の知らない世界へ

ノンフィクションな世界に僕を
連れ出して連れ出して ねぇ
ノンフィクション フィクションな世界に
消えていく 消えていく感情を

Non-fiction

La ville illuminée par des néons
On danse, on danse jusqu'au matin avec toi
En ouvrant la porte, on entre dans un monde fictif
Ou peut-être pas ?

Le miroir boule qui traverse
Je n'arrive pas à dire ce que je pense
Le rythme fort qui bat dans mon corps
Ne laisse pas la nuit se terminer

Je retiens mes larmes qui veulent déborder
Je m'élance dans la ville nocturne
Par la fenêtre du taxi que l'on a pris ensemble
Le monde que je vois, c'est

Un monde non-fictif où tu me conduis
Emmène-moi, emmène-moi, s'il te plaît
Dans un monde non-fictif, un monde fictif
Mes sentiments s'estompent, s'estompent
Ah, attends-moi dans le générique de fin qui se fond dans la nuit
Ah, attends le matin pour me conduire dans un monde que tu ne connais pas

Je ne comprends pas le sens des mots que tu as soudainement lancés
Je suis resté dans l'ignorance
Le temps a continué de filer

Ah, je me rends en ville par le dernier train
Au coin de la rue de Shibuya, à l'endroit où tu étais

Un monde non-fictif où tu me conduis
Emmène-moi, emmène-moi, s'il te plaît
Dans un monde non-fictif, un monde fictif
Mes sentiments s'estompent, s'estompent
Ah, attends-moi dans le générique de fin qui se fond dans la nuit
Ah, attends le matin pour me conduire dans un monde que tu ne connais pas

Un monde non-fictif où tu me conduis
Emmène-moi, emmène-moi, s'il te plaît
Dans un monde non-fictif, un monde fictif
Mes sentiments s'estompent, s'estompent