Lyrics and translation POP ART TOWN - 熱帯ロマンス

熱帯ロマンス

真夜中に ゆらりゆらりと 遊覧船
真夏の匂い 午前3時
海月に映るムーンライト ムーンライト

夜の隙間に 遊覧船から 浪漫飛行
少し 夜風に 混ざる 匂いに あなたは
気づかない 気づかない

ミッドナイトクルージング 君と熱帯ロマンス
海岸で待ち合わせ 気づかない振りしてる
揺れる揺れる揺れる 波にさらわれて
踊らされる熱帯夜

サタデイナイトなクルージング
君と熱帯ロマンス
汗ばむ肌に 甘いキスで 潤してよ
同じ体温で

波揺れば ゆらりゆらりと 遊覧船
真夏の匂い 午前3時
水面に映るムーンライト ムーンライト

風の隙間に 水平線 まで 浪漫飛行
少し 混ざる 違う 匂いには あなたは 気づかない
気づかない

ミッドナイトクルージング 君と熱帯ロマンス
海岸で待ち合わせ 気づかない振りしてる
まわるまわるまわる星空に 惑わされて踊る
熱帯夜

サタデイナイトなクルージング 君と熱帯ロマンス
乾いた 肌に 甘いキスで 潤してよ
同じ体温で

深く深く深く 青い光に包まれて踊る熱帯夜
揺れる揺れる揺れる 波にさらわれて
踊らされてる熱帯夜

ミッドナイトクルージング 君と熱帯ロマンス
海岸で待ち合わせ 気づかない振りしてる
揺れる揺れる揺れる 波にさらわれて
踊らされる熱帯夜

サタデイナイトなクルージング
君と熱帯ロマンス
汗ばむ肌に 甘いキスで 潤してよ
同じ体温で
ニ人だけの真夏の温度で

Romance Tropicale

Au milieu de la nuit, le bateau de croisière se balance doucement
L'odeur de l'été, 3 heures du matin
La lumière de la lune se reflète sur les méduses, lumière de la lune

Dans les interstices de la nuit, un vol romantique depuis le bateau de croisière
Un peu de brise nocturne, une odeur mêlée à laquelle tu ne fais pas attention
Tu ne le remarques pas, tu ne le remarques pas

Croisière de minuit, romance tropicale avec toi
Rendez-vous sur le rivage, tu fais semblant de ne pas le remarquer
Les vagues se balancent, se balancent, se balancent, emportées par les vagues
La nuit tropicale dans laquelle on danse

Croisière du samedi soir
Romance tropicale avec toi
Humidifie ma peau moite avec un doux baiser
Avec la même température corporelle

Les vagues se balancent, le bateau de croisière se balance doucement
L'odeur de l'été, 3 heures du matin
La lumière de la lune se reflète sur la surface de l'eau, lumière de la lune

Dans les interstices du vent, un vol romantique jusqu'à l'horizon
Un peu de mélange différent, une odeur à laquelle tu ne fais pas attention
Tu ne le remarques pas

Croisière de minuit, romance tropicale avec toi
Rendez-vous sur le rivage, tu fais semblant de ne pas le remarquer
Tourner, tourner, tourner, hypnotisé par le ciel étoilé, on danse
La nuit tropicale

Croisière du samedi soir, romance tropicale avec toi
Humidifie ma peau sèche avec un doux baiser
Avec la même température corporelle

Enfoncé, enfoncé, enfoncé, on danse enveloppé d'une lumière bleue, la nuit tropicale
Les vagues se balancent, se balancent, se balancent, emportées par les vagues
La nuit tropicale dans laquelle on danse

Croisière de minuit, romance tropicale avec toi
Rendez-vous sur le rivage, tu fais semblant de ne pas le remarquer
Les vagues se balancent, se balancent, se balancent, emportées par les vagues
La nuit tropicale dans laquelle on danse

Croisière du samedi soir
Romance tropicale avec toi
Humidifie ma peau moite avec un doux baiser
Avec la même température corporelle
Avec la température de l'été, juste nous deux