Zbogom - POP DESIGN translation in German

Zbogom

Prijatelji, na svidenje
Saj že jutri zgodaj zjutraj grem k vojakom
Vse leto me ne bo,,kot sonce bi zašlo
A v srcu je prijetno,
Saj boste v mislih z mano noč in dan

Nazdravimo vsi na slovo
In popijmo skupaj čašo polno vina
Ki trta ga rodi in v sodih dozori
A zjutraj z vlakom pojdem,
Odslužil domovini bom svoj dolg

O, zbogom zdaj
Moja lepa dolenjska vas
Čakal težko bom, da mine čas
Ko se vrnem, spet mi bo lepo
Vrnem se domov v Slovenijo,voooo

Poljub za te, moje dekle
Obljubila si, da me boš čakala.
Če drug ti bo všeč, ne čakaj me nič več
Življenje gre naprej in leto res ni šala,
to zdaj vem

Oo,zbogom zdaj
Moja lepa dolenjska vas
Čakal težko bom, da mine čas
Ko se vrnem spet mi bo lepo
Vrnem se domov v Slovenijo

Zbogom zdaj
Moja lepa dolenjska vas
Čakal težko bom, da mine čas
Ko se vrnem spet mi bo lepo
Vrnem se domov v Slovenijo,oo

Zbogom zdaj
Moja lepa dolenjska vas
Čakal težko bom, da mine čas
Ko se vrnem spet mi bo lepo
Vrnem se domov v Slovenijo

Oo,zbogom zdaj

Lebewohl

Freunde, auf Wiedersehen
Denn schon morgen früh gehe ich zu den Soldaten
Das ganze Jahr werde ich nicht da sein, als ob die Sonne untergegangen wäre
Aber im Herzen ist es angenehm,
Denn ihr werdet in Gedanken bei mir sein, Nacht und Tag

Lasst uns alle auf den Abschied anstoßen
Und gemeinsam ein Glas voll Wein trinken
Den die Rebe hervorbringt und der in Fässern reift
Aber morgen früh fahre ich mit dem Zug,
Ich werde meinem Vaterland meine Pflicht erfüllen

Oh, lebewohl jetzt
Mein schönes Dorf in Unterkrain
Ich werde es kaum erwarten können, dass die Zeit vergeht
Wenn ich zurückkehre, wird es wieder schön sein
Ich kehre heim nach Slowenien, oooo

Einen Kuss für dich, mein Mädchen
Du hast versprochen, dass du auf mich warten wirst.
Wenn dir ein anderer gefällt, warte nicht mehr auf mich
Das Leben geht weiter und ein Jahr ist wirklich kein Scherz,
das weiß ich jetzt

Oo, lebewohl jetzt
Mein schönes Dorf in Unterkrain
Ich werde es kaum erwarten können, dass die Zeit vergeht
Wenn ich zurückkehre, wird es wieder schön sein
Ich kehre heim nach Slowenien

Lebewohl jetzt
Mein schönes Dorf in Unterkrain
Ich werde es kaum erwarten können, dass die Zeit vergeht
Wenn ich zurückkehre, wird es wieder schön sein
Ich kehre heim nach Slowenien, oo

Lebewohl jetzt
Mein schönes Dorf in Unterkrain
Ich werde es kaum erwarten können, dass die Zeit vergeht
Wenn ich zurückkehre, wird es wieder schön sein
Ich kehre heim nach Slowenien

Oo, lebewohl jetzt