Lyrics and translation POP DESIGN - Zbogom

Zbogom

Prijatelji, na svidenje
Saj že jutri zgodaj zjutraj grem k vojakom
Vse leto me ne bo,,kot sonce bi zašlo
A v srcu je prijetno,
Saj boste v mislih z mano noč in dan

Nazdravimo vsi na slovo
In popijmo skupaj čašo polno vina
Ki trta ga rodi in v sodih dozori
A zjutraj z vlakom pojdem,
Odslužil domovini bom svoj dolg

O, zbogom zdaj
Moja lepa dolenjska vas
Čakal težko bom, da mine čas
Ko se vrnem, spet mi bo lepo
Vrnem se domov v Slovenijo,voooo

Poljub za te, moje dekle
Obljubila si, da me boš čakala.
Če drug ti bo všeč, ne čakaj me nič več
Življenje gre naprej in leto res ni šala,
to zdaj vem

Oo,zbogom zdaj
Moja lepa dolenjska vas
Čakal težko bom, da mine čas
Ko se vrnem spet mi bo lepo
Vrnem se domov v Slovenijo

Zbogom zdaj
Moja lepa dolenjska vas
Čakal težko bom, da mine čas
Ko se vrnem spet mi bo lepo
Vrnem se domov v Slovenijo,oo

Zbogom zdaj
Moja lepa dolenjska vas
Čakal težko bom, da mine čas
Ko se vrnem spet mi bo lepo
Vrnem se domov v Slovenijo

Oo,zbogom zdaj

Au revoir

Mes amis, au revoir
Je pars pour l'armée demain matin
Je serai absent pendant un an, comme si le soleil s'était couché
Mais mon cœur est rempli de joie,
Car vous serez dans mes pensées jour et nuit

Levons nos verres à l'adieu
Et buvons ensemble une coupe pleine de vin
Que la vigne produit et qui mûrit dans les fûts
Mais demain matin, je pars en train,
Je servirai ma patrie de mon devoir

Oh, au revoir maintenant
Mon beau village de la Dolenjska
J'attendrai avec impatience que le temps passe
Quand je reviendrai, ce sera à nouveau beau pour moi
Je reviens chez moi en Slovénie, voooo

Un baiser pour toi, mon amour
Tu as promis de m'attendre.
Si quelqu'un d'autre te plaît, ne m'attends plus
La vie continue et une année n'est vraiment pas une blague,
Je le sais maintenant

Oo, au revoir maintenant
Mon beau village de la Dolenjska
J'attendrai avec impatience que le temps passe
Quand je reviendrai, ce sera à nouveau beau pour moi
Je reviens chez moi en Slovénie

Au revoir maintenant
Mon beau village de la Dolenjska
J'attendrai avec impatience que le temps passe
Quand je reviendrai, ce sera à nouveau beau pour moi
Je reviens chez moi en Slovénie, oo

Au revoir maintenant
Mon beau village de la Dolenjska
J'attendrai avec impatience que le temps passe
Quand je reviendrai, ce sera à nouveau beau pour moi
Je reviens chez moi en Slovénie

Oo, au revoir maintenant