Lyrics and translation POP ETC - Bad Break

Bad Break

Is all lost?
We get it away
Seen the trouble through miles and miles of pain
Oh, I should've known better
I should've known better
She tried to get through
But I wouldn't let her

I caught a bad break and I can't live it down
Everybody follows in this stubborn old town
I caught a bad break and now I gotta get out
Get out!
I caught a bad break and they won't let it go
Everybody's screaming 'cause they already know
I caught a bad break and now I gotta get out
Get out!

Gotta get out
Gotta get out
Gotta get it out
Gotta get it out
I can't get it...
-Music-

Are we safe?
Have they followed us here?
We changed our old names, but we couldn't shake the fear
Oh, I should've known better
I should've known better
They say you're out once
You're out forever
I caught a bad break and I can't live it down

Everybody follows in this stubborn old town

I caught a bad break and now I gotta get out
Get out!
I caught a bad break and they won't let it go
Everybody's screaming 'cause they already know

I caught a bad break and now I gotta get out
Get out!
I gotta get out, gotta get out of this place...
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
I gotta get out, gotta get out of this dark place...
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
I gotta get out, gotta get out of these old lines
Oh oh oh oh, oh oh oh oh

I gotta get out, gotta get out of this town!
Cause I caught a bad break and I can't live it down
Everybody follows in this stubborn old town
I caught a bad break and now I gotta get out
Get out!
I caught a bad break and they won't let it go
Everybody's screaming 'cause they already know
I caught a bad break and now I gotta get out
Get out!
Oh oh oh, I gotta get out!

Mauvaise passe

Tout est-il perdu ?
On s'en sort
On a vu le trouble à travers des kilomètres et des kilomètres de douleur
Oh, j'aurais dû mieux savoir
J'aurais dû mieux savoir
Elle a essayé de passer à travers
Mais je ne la laissais pas

J'ai eu une mauvaise passe et je ne peux pas l'oublier
Tout le monde suit dans cette vieille ville têtue
J'ai eu une mauvaise passe et maintenant je dois partir
Partir !
J'ai eu une mauvaise passe et ils ne veulent pas lâcher prise
Tout le monde crie parce qu'ils le savent déjà
J'ai eu une mauvaise passe et maintenant je dois partir
Partir !

Je dois partir
Je dois partir
Je dois m'en sortir
Je dois m'en sortir
Je ne peux pas...
-Musique-

Sommes-nous en sécurité ?
Nous ont-ils suivis jusqu'ici ?
On a changé nos anciens noms, mais on n'a pas pu se débarrasser de la peur
Oh, j'aurais dû mieux savoir
J'aurais dû mieux savoir
Ils disent que tu es dehors une fois
Tu es dehors pour toujours
J'ai eu une mauvaise passe et je ne peux pas l'oublier

Tout le monde suit dans cette vieille ville têtue

J'ai eu une mauvaise passe et maintenant je dois partir
Partir !
J'ai eu une mauvaise passe et ils ne veulent pas lâcher prise
Tout le monde crie parce qu'ils le savent déjà

J'ai eu une mauvaise passe et maintenant je dois partir
Partir !
Je dois partir, je dois partir de cet endroit...
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Je dois partir, je dois partir de cet endroit sombre...
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Je dois partir, je dois partir de ces vieilles lignes
Oh oh oh oh, oh oh oh oh

Je dois partir, je dois partir de cette ville !
Parce que j'ai eu une mauvaise passe et je ne peux pas l'oublier
Tout le monde suit dans cette vieille ville têtue
J'ai eu une mauvaise passe et maintenant je dois partir
Partir !
J'ai eu une mauvaise passe et ils ne veulent pas lâcher prise
Tout le monde crie parce qu'ils le savent déjà
J'ai eu une mauvaise passe et maintenant je dois partir
Partir !
Oh oh oh, je dois partir !