Lyrics and translation POP ETC - Crosseyed
I
tried
to
cross
a
bridge
today
J'ai
essayé
de
traverser
un
pont
aujourd'hui
I
tell
you
man
there
ain't
no
way
to
change
Je
te
dis
que
c'est
impossible
de
changer
So
I
paid
someone
to
lead
me
through
Alors
j'ai
payé
quelqu'un
pour
me
guider
à
travers
Mapped
it
out
from
me
to
you
Je
l'ai
cartographié
de
moi
à
toi
In
a
way,
it's
cruel
D'une
certaine
manière,
c'est
cruel
A
crosseyed
mess
led
me
from
the
flames
into
the
dark
Un
désordre
aux
yeux
croisés
m'a
conduit
des
flammes
vers
l'obscurité
Our
empty
smiles
keep
us
from
completely
falling
apart
Nos
sourires
vides
nous
empêchent
de
nous
effondrer
complètement
But
somewhere
inside
me
there's
a
jealous
mind
Mais
quelque
part
en
moi,
il
y
a
un
esprit
jaloux
And
I
want
it
out
of
my
head!
Et
je
veux
le
sortir
de
ma
tête !
We
keep
handing
out
our
gifts
On
continue
à
distribuer
nos
cadeaux
A
gilded
age
keeps
our
hearts
stiff
Un
âge
doré
rend
nos
cœurs
rigides
And
apart
Et
séparés
But
what
about
our
flesh
and
blood?
Mais
qu'en
est-il
de
notre
chair
et
de
notre
sang ?
The
product
of
our
young
love
Le
produit
de
notre
jeune
amour
Is
here
to
stay
Est
là
pour
rester
A
crosseyed
mess
led
me
from
the
flames
into
the
dark
Un
désordre
aux
yeux
croisés
m'a
conduit
des
flammes
vers
l'obscurité
Our
empty
promises
keep
us
from
bearing
our
hearts
Nos
promesses
vides
nous
empêchent
de
dévoiler
nos
cœurs
But
somewhere
inside
me
there's
a
jealous
mind
Mais
quelque
part
en
moi,
il
y
a
un
esprit
jaloux
And
I
want
it
out
of
my
head!
Et
je
veux
le
sortir
de
ma
tête !
I
want
it
out
of
my
head!
Je
veux
le
sortir
de
ma
tête !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.