Lyrics and translation POP ETC - I'm Only Dreaming

I'm Only Dreaming

I could never forget you
No matter how hard I try to
Time has a way of making your memory stay

When the sun comes up I know I've lost you
To the spirits that live beyond us
But every time I sleep I'm back in your arms
And we've just begun

How can I get back?
To the place where I lost
Track of all that was dear to me
Oh, I know
I'm only dreaming
I'm only dreaming
'Cause this hell I'm living in is empty
There's a new world waiting for me on the other side

We're only dreaming
I'm only dreaming
(I'm only dreaming)

In the back of my mind I know that you're gone
So why am I still fighting to hold on
When every time I wake
I know my world will never be the same

So how can I get back?
To the place where I lost
Track of all that was dear to me

Oh, I know
I'm only dreaming
I'm only dreaming

'Cause this hell I'm living in is empty
There's a new world waiting for me on the other side

We're only dreaming
I'm only dreaming

(Can't let it go)
This broken feeling
(I'll never know)
The difference he's in
(He passes slow)
When I'm only dreaming
(I know, I know)

(Oh, how can I get back)
(To the place where I lost)
(Track of all that was dear to me)
(Oh, I know)
(I'm only dreaming)

Eh, I'm only dreaming
'Cause this hell I'm living in is empty
There's a new world waiting for me on the other side

We're only dreaming
(I'm only dreaming)
I'm only dreaming
(I'm only dreaming)
I'm only dreaming
(I'm only dreaming)
I know I'm only dreaming
Oh
Hmmm

Je ne fais que rêver

Je ne pourrais jamais t'oublier
Peu importe combien j'essaie
Le temps a un moyen de faire perdurer ton souvenir

Quand le soleil se lève, je sais que je t'ai perdu
Aux esprits qui vivent au-delà de nous
Mais chaque fois que je dors, je suis de nouveau dans tes bras
Et nous venons de commencer

Comment puis-je revenir ?
À l'endroit où j'ai perdu
La trace de tout ce qui m'était cher
Oh, je sais
Je ne fais que rêver
Je ne fais que rêver
Car cet enfer dans lequel je vis est vide
Il y a un nouveau monde qui m'attend de l'autre côté

Nous ne faisons que rêver
Je ne fais que rêver
(Je ne fais que rêver)

Au fond de mon esprit, je sais que tu es parti
Alors pourquoi est-ce que je me bats toujours pour m'accrocher ?
Quand je me réveille chaque fois
Je sais que mon monde ne sera plus jamais le même

Alors comment puis-je revenir ?
À l'endroit où j'ai perdu
La trace de tout ce qui m'était cher

Oh, je sais
Je ne fais que rêver
Je ne fais que rêver

Car cet enfer dans lequel je vis est vide
Il y a un nouveau monde qui m'attend de l'autre côté

Nous ne faisons que rêver
Je ne fais que rêver

(Je ne peux pas laisser tomber)
Ce sentiment brisé
(Je ne saurai jamais)
La différence qu'il fait
(Il passe lentement)
Quand je ne fais que rêver
(Je sais, je sais)

(Oh, comment puis-je revenir)
(À l'endroit où j'ai perdu)
(La trace de tout ce qui m'était cher)
(Oh, je sais)
(Je ne fais que rêver)

Eh, je ne fais que rêver
Car cet enfer dans lequel je vis est vide
Il y a un nouveau monde qui m'attend de l'autre côté

Nous ne faisons que rêver
(Je ne fais que rêver)
Je ne fais que rêver
(Je ne fais que rêver)
Je ne fais que rêver
(Je ne fais que rêver)
Je sais que je ne fais que rêver
Oh
Hmmm