Lyrics and translation POP ETC - I'm Only Dreaming

I'm Only Dreaming

I could never forget you
No matter how hard I try to
Time has a way of making your memory stay

When the sun comes up I know I've lost you
To the spirits that live beyond us
But every time I sleep I'm back in your arms
And we've just begun

How can I get back?
To the place where I lost
Track of all that was dear to me
Oh, I know
I'm only dreaming
I'm only dreaming
'Cause this hell I'm living in is empty
There's a new world waiting for me on the other side

We're only dreaming
I'm only dreaming
(I'm only dreaming)

In the back of my mind I know that you're gone
So why am I still fighting to hold on
When every time I wake
I know my world will never be the same

So how can I get back?
To the place where I lost
Track of all that was dear to me

Oh, I know
I'm only dreaming
I'm only dreaming

'Cause this hell I'm living in is empty
There's a new world waiting for me on the other side

We're only dreaming
I'm only dreaming

(Can't let it go)
This broken feeling
(I'll never know)
The difference he's in
(He passes slow)
When I'm only dreaming
(I know, I know)

(Oh, how can I get back)
(To the place where I lost)
(Track of all that was dear to me)
(Oh, I know)
(I'm only dreaming)

Eh, I'm only dreaming
'Cause this hell I'm living in is empty
There's a new world waiting for me on the other side

We're only dreaming
(I'm only dreaming)
I'm only dreaming
(I'm only dreaming)
I'm only dreaming
(I'm only dreaming)
I know I'm only dreaming
Oh
Hmmm

Мне только снится

Я никогда не смог бы тебя забыть,
Как ни старался бы.
Время умеет сохранять твои воспоминания.

Когда восходит солнце, я знаю, что потерял тебя,
Отдал духам, живущим по ту сторону.
Но каждый раз, когда я засыпаю, я снова в твоих объятиях,
И всё только начинается.

Как мне вернуться
Туда, где я потерял
Всё, что было мне дорого?
О, я знаю,
Мне только снится.
Мне только снится.
Ведь этот ад, в котором я живу, пуст.
Новый мир ждёт меня по ту сторону.

Нам только снится.
Мне только снится.
(Мне только снится.)

Где-то в глубине души я знаю, что ты ушла.
Так почему я всё ещё пытаюсь держаться,
Когда каждый раз, просыпаясь,
Я знаю, что мой мир уже никогда не будет прежним?

Так как мне вернуться
Туда, где я потерял
Всё, что было мне дорого?

О, я знаю,
Мне только снится.
Мне только снится.

Ведь этот ад, в котором я живу, пуст.
Новый мир ждёт меня по ту сторону.

Нам только снится.
Мне только снится.

(Не могу отпустить)
Это чувство разбитости.
(Я никогда не узнаю)
В чём его отличие.
(Он проходит медленно)
Когда мне только снится.
(Я знаю, я знаю.)

(О, как мне вернуться)
(Туда, где я потерял)
(Всё, что было мне дорого?)
(О, я знаю)
(Мне только снится.)

Эх, мне только снится.
Ведь этот ад, в котором я живу, пуст.
Новый мир ждёт меня по ту сторону.

Нам только снится.
(Мне только снится.)
Мне только снится.
(Мне только снится.)
Мне только снится.
(Мне только снится.)
Я знаю, мне только снится.
О
Хммм