Lyrics and translation POP ETC - Outside Looking In

Outside Looking In

One, two, three
See this life playing out like it on it's on a screen
I'm on the outside looking in
Through this constant conversation there's the same old beat
I'm on the outside looking in
Now making love in fantasy I know it's a sin
But I'm on the outside looking in
I feel the force taking over as I try to resist
But I'm on the outside looking in

I watch myself so shy with all the people I love
I'm on the outside looking in
Baby hell I'm pretending there's heaven above
We're on the outside looking in
Now making love in fantasy I know it's a sin
But I'm on the outside looking in
I feel the force taking over as I try to resist
But I'm on the outside looking in

I remember chasing you when I was ten years old
Been trying to be your baby so I sense your control
When you disappeared I couldn't see where to go
Life has harsh words but baby you don't
I'm looking at my fantasy I know it's a sin
But I'm on the outside looking in
I feel the force taking over as I try to resist
But I'm on the outside looking in

On the outside I'm looking in
On the outside I'm looking in
On the outside I'm looking in

Снаружи, глядя внутрь

Раз, два, три
Смотрю, как эта жизнь проходит, словно на экране,
Я снаружи, гляжу внутрь.
Сквозь этот постоянный разговор слышен всё тот же ритм,
Я снаружи, гляжу внутрь.
Теперь, занимаясь любовью в фантазиях, я знаю, что это грех,
Но я снаружи, гляжу внутрь.
Я чувствую, как сила овладевает мной, пока я пытаюсь сопротивляться,
Но я снаружи, гляжу внутрь.

Я наблюдаю за собой, таким застенчивым со всеми, кого люблю,
Я снаружи, гляжу внутрь.
Детка, чёрт возьми, я притворяюсь, что есть небеса,
Мы снаружи, глядим внутрь.
Теперь, занимаясь любовью в фантазиях, я знаю, что это грех,
Но я снаружи, гляжу внутрь.
Я чувствую, как сила овладевает мной, пока я пытаюсь сопротивляться,
Но я снаружи, гляжу внутрь.

Я помню, как бегал за тобой, когда мне было десять лет,
Пытался стать твоим малышом, чтобы чувствовать твой контроль.
Когда ты исчезла, я не знал, куда идти,
Жизнь полна жестоких слов, но, детка, ты — нет.
Смотрю на свои фантазии, знаю, что это грех,
Но я снаружи, гляжу внутрь.
Я чувствую, как сила овладевает мной, пока я пытаюсь сопротивляться,
Но я снаружи, гляжу внутрь.

Снаружи я гляжу внутрь.
Снаружи я гляжу внутрь.
Снаружи я гляжу внутрь.