Lyrics and translation POP ETC - Waiting for a War

Waiting for a War

It feels less important when you want to wait it out
I had enough feeling give me what i want or put me on the streets
I'm getting tired of living my life like nothing's happening

Talk is cheap but lies are even cheaper
So it's really me i want you to count the ways you can make it up to me
I'm getting tired of everybody talking and not doing a thing

Here i am in the graveyard waiting for a war
I'm here, i'm calling out your name
I've been here before

There's nothing left to talk about but there's plenty left to do
And if it's all the same to me you know it'll be different to you

I'm getting tired of living like i'm dying while the world is moving on

Here i am in the graveyard waiting for a war
I'm here, i'm calling out your name
I've been here before

Pardon me i must apologize
I've been this way for quite some time
I tried to be just a long time ago

En attente d'une guerre

Ça me semble moins important quand tu veux attendre
J'en ai assez de ressentir, donne-moi ce que je veux ou mets-moi dans la rue
Je suis fatigué de vivre ma vie comme si rien ne se passait

Les paroles sont bon marché mais les mensonges sont encore moins chers
Alors c'est vraiment moi que je veux que tu comptes les façons dont tu peux me le faire payer
Je suis fatigué que tout le monde parle et ne fasse rien

Me voilà dans le cimetière en attendant une guerre
Je suis là, j'appelle ton nom
J'ai déjà été là

Il n'y a plus rien à dire mais il y a encore beaucoup à faire
Et si c'est tout le même pour moi, tu sais que ce sera différent pour toi

Je suis fatigué de vivre comme si j'allais mourir alors que le monde continue d'avancer

Me voilà dans le cimetière en attendant une guerre
Je suis là, j'appelle ton nom
J'ai déjà été là

Excuse-moi, je dois m'excuser
Je suis comme ça depuis un certain temps
J'ai essayé d'être juste il y a longtemps