Lyrics and translation Pops Fernandez - Don't Let Me Be the Last to Know

Don't Let Me Be the Last to Know

I've given you the best years of my life
You know it's true
If I failed you
Then God how I tried
But I've been hearing stories all over town
How you've been cheating me and putting me down
Oh after all this time can I believe them
Coz I'm still in love with you

Oh love don't let me be the last to know
If it is true then tell me so
I wanna hear it come from you
Oh love don't let me be the last to find
That you are gone no longer mine
Don't let me be the last to know

You promised me
If ever things went wrong
That you would be
The first one I'd hear it from
But when they tell me you've got somebody new
I have to smile and say it isn't like you
Oh but deep inside you know I wonder
Oh say it can't be true

Ne me laisse pas être la dernière à le savoir

Je t'ai donné les meilleures années de ma vie
Tu sais que c'est vrai
Si je t'ai déçue
Alors Dieu sait combien j'ai essayé
Mais j'ai entendu des histoires dans toute la ville
Comment tu me trompes et me rabaisses
Oh après tout ce temps, est-ce que je peux les croire
Parce que je suis toujours amoureuse de toi

Oh amour, ne me laisse pas être la dernière à le savoir
Si c'est vrai, dis-le moi
Je veux l'entendre de ta bouche
Oh amour, ne me laisse pas être la dernière à découvrir
Que tu es parti, que tu n'es plus à moi
Ne me laisse pas être la dernière à le savoir

Tu m'avais promis
Si jamais les choses tournaient mal
Que tu serais
Le premier à qui je l'entendrais
Mais quand ils me disent que tu as quelqu'un de nouveau
Je dois sourire et dire que ce n'est pas comme toi
Oh, mais au fond de moi, tu sais que je me demande
Oh, dis que ça ne peut pas être vrai