Lyrics and translation Pops Fernandez - Kung Malalaman Mo

Kung Malalaman Mo

Dati ay parang wala sa 'kin
Ang mga kilos mo at tingin
Sabi ko'y sino ka ang bibigyan ko ng pansin
Ba't ngayo'y hanap ka
Muli nais makita
Bakit ba ikaw ang naiisip
Bawat sandali
Laging bumabalik ang sulyap mong ngiti
Naaakit ako, umiibig sa'yo
Ano kaya?
Kung malalaman mo
Umaasang sasabihin mo
Na minamahal mo rin ako
Huwag ka sanang magtampo
Kung nagkamali sa'yo
Ngayo'y sasabihin ko
Ikaw ang lahat sa puso
Bakit ba ikaw ang naiisip
Bawat sandali
Laging bumabalik ang sulyap mong ngiti
Naaakit ako, umiibig sa'yo
Ano kaya?
Kung malalaman mo
Nagbago na ba ang iyong nadarama
Sana ay muling makita ka
Nalaman ko na
Hanap ko'y ikaw pala
Muli sana ako'y maisip pa
Bakit ba ikaw ang naiisip
Bawat sandali
Laging bumabalik ang sulyap mong ngiti
Naaakit ako, umiibig sa'yo
Ano kaya?
Kung malalaman mo

Si tu le savais

Avant, je ne faisais pas attention
À tes gestes et à ton regard
Je me disais, qui est-ce qui mérite mon attention
Pourquoi maintenant je te cherche
Je veux te revoir
Pourquoi tu es dans mes pensées
À chaque instant
Ton sourire revient toujours
Je suis attirée, je tombe amoureuse de toi
Je me demande
Si tu le savais
J'espère que tu me dirais
Que tu m'aimes aussi
Ne sois pas fâché
Si je me suis trompée
Maintenant je vais te dire
Tu es tout pour mon cœur
Pourquoi tu es dans mes pensées
À chaque instant
Ton sourire revient toujours
Je suis attirée, je tombe amoureuse de toi
Je me demande
Si tu le savais
Tes sentiments ont-ils changé
J'espère te revoir
J'ai compris
C'est toi que je cherche
J'espère que je serai encore dans tes pensées
Pourquoi tu es dans mes pensées
À chaque instant
Ton sourire revient toujours
Je suis attirée, je tombe amoureuse de toi
Je me demande
Si tu le savais