Pops Fernandez - Nagkamali Ba Ang Puso? - translation of the lyrics into French
Pops Fernandez Nagkamali Ba Ang Puso?

Pops Fernandez - Nagkamali Ba Ang Puso?

Lyrics and translation Pops Fernandez - Nagkamali Ba Ang Puso?




Nagkamali Ba Ang Puso?
Mon cœur s'est-il trompé ?
Pano mo sisisihin ang pusong nagmamahal
Comment peux-tu blâmer un cœur qui aime ?
Umaasa, naghihintay kahit gaano katagal
Qui espère, qui attend, aussi longtemps que nécessaire ?
Paano mo sisisihin ang pusong umiibig
Comment peux-tu blâmer un cœur qui aime ?
Awit ng pagmamahal ang tanging naririnig
Le chant de l'amour est tout ce qu'il entend.
Nagkamali ba ang puso ng ibigin ka
Mon cœur s'est-il trompé en t'aimant ?
Mali ba itong damdamin na
Ce sentiment que je ressens encore aujourd'hui,
Hanggang ngayo'y nadarama
Est-il faux ?
Minahal kita ng labis
Je t'ai aimé profondément.
Bakit tila mabibigo, dahil ba nagkamali
Pourquoi ai-je l'impression d'être sur le point d'échouer, est-ce parce que je me suis trompée ?
Nagkamali ba ang puso?
Mon cœur s'est-il trompé ?
Paano mo babaguhin ang aking nadarama
Comment peux-tu changer ce que je ressens ?
Paano mo sasabihin mamahal na ng iba
Comment peux-tu me dire que tu vas aimer quelqu'un d'autre ?
Paano mo ibabalik pusong alay sayo
Comment peux-tu me rendre le cœur que j'ai offert ?
Nang isang nagkamali pusong tulad ko
Un cœur qui s'est trompé comme le mien.
Nagkamali ba ang puso ng ibigin ka
Mon cœur s'est-il trompé en t'aimant ?
Mali ba itong damdamin na
Ce sentiment que je ressens encore aujourd'hui,
Hanggang ngayo'y nadarama
Est-il faux ?
Minahal kita ng labis
Je t'ai aimé profondément.
Bakit tila mabibigo, dahil ba nagkamali
Pourquoi ai-je l'impression d'être sur le point d'échouer, est-ce parce que je me suis trompée ?
Nagkamali ba ang puso?
Mon cœur s'est-il trompé ?
Nagkamali ba ang puso ng ibigin ka
Mon cœur s'est-il trompé en t'aimant ?
Mali ba itong damdamin na
Ce sentiment que je ressens encore aujourd'hui,
Hanggang ngayo'y nadarama
Est-il faux ?
Minahal kita ng labis
Je t'ai aimé profondément.
Bakit tila mabibigo, dahil ba nagkamali
Pourquoi ai-je l'impression d'être sur le point d'échouer, est-ce parce que je me suis trompée ?
Nagkamali ba ang puso?
Mon cœur s'est-il trompé ?
Minahal kita ng labis
Je t'ai aimé profondément.
Bakit tila mabibigo, dahil ba nagkamali
Pourquoi ai-je l'impression d'être sur le point d'échouer, est-ce parce que je me suis trompée ?
Nagkamali ba ang puso?
Mon cœur s'est-il trompé ?




Writer(s): Edith M. Gallardo
Pops Fernandez - The Way I Feel Inside
Album
The Way I Feel Inside
date of release
29-05-2002

1 Kaya Pala
2 The Way I Feel Inside
3 Kahapon Nagdaan Ang Bukas
4 Ano Ba Ang Tama?
5 Ikaw Na Nga Kaya?
6 Keep Your Feet On The Ground
7 Pa'no Ba Yon?
8 Bakit Ba Lumayo?
9 Tinatanong Pa Ba Yon?
10 Bago Ang Lahat
11 The Way I Feel Inside (Acoustic)
12 Nagkamali Ba Ang Puso?
Attention! Feel free to leave feedback.