Lyrics and translation Pops Fernandez - Nasaan Na Ang Puso Mo

Nasaan Na Ang Puso Mo

Sabi mo na ako lamang ang pag-ibig mo
Na walang papalit ako lamang para sayo
Di ba pangako mo sa kin
Hindi mo iiwan at hindi pababayaan

Ngunit bakit nga ba nagkaganito
Nawala ang lahat pati mga pangako mo
Di ko malaman kung ano
Ang aking pagkukulang
At ako'y iniwan mong luhaan
Nasaan na ang puso mo
Di mo na naisip ang damdamin ko
Masakit man ngunit sayo'y magtitiis maghihintay sayong pagbabalik
Dahil sa ako'y nagmamahal pa rin sa iyo.
Ngunit bakit nga ba nagkaganito
Nawala ang lahat pati mga pangako mo
Di ko malaman kung ano
Ang aking pagkukulang at
Ako'y iniwan mong luhaan.
Nasaan na ang puso mo
Di mo na naisip ang damdamin ko
Masakit man ngunit sayo'y magtitiis maghihintay sayong pagbabalik
Dahil sa ako'y nagmamahal pa rin.
Nasaan na ang puso mo
Di mo na naisip ang damdamin ko
Masakit man ngunit sayo'y magtitiis maghihintay sayong pagbabalik
Dahil sa ako'y nagmamahal pa rin.
Sa'yo.

Où est ton cœur ?

Tu m'as dit que j'étais ton seul amour
Que personne ne pourrait me remplacer, que je serais toujours là pour toi
N'est-ce pas ce que tu m'avais promis ?
Que tu ne m'abandonnerais jamais et que tu ne me laisserais jamais tomber ?

Mais pourquoi les choses ont-elles tourné ainsi ?
Tout a disparu, même tes promesses
Je ne sais pas
Ce que j'ai pu faire de mal
Et tu m'as quittée en larmes
Où est ton cœur ?
Tu n'as pas pensé à mes sentiments
Même si c'est douloureux, je vais endurer et attendre ton retour
Parce que je t'aime toujours.
Mais pourquoi les choses ont-elles tourné ainsi ?
Tout a disparu, même tes promesses
Je ne sais pas
Ce que j'ai pu faire de mal et
Tu m'as quittée en larmes.
Où est ton cœur ?
Tu n'as pas pensé à mes sentiments
Même si c'est douloureux, je vais endurer et attendre ton retour
Parce que je t'aime toujours.
Où est ton cœur ?
Tu n'as pas pensé à mes sentiments
Même si c'est douloureux, je vais endurer et attendre ton retour
Parce que je t'aime toujours.
Toujours.