Lyrics and translation Pops Fernandez - Still in Love

Still in Love

Every day and every night
I think of you
An endless fight
To try to hide this feeling deep inside
It was long ago and far away
Your heart touched mind
Forever you'll stay
So hard to fight this feeling
I'm so in love with you
Is there something I can say
To make you look my way
Is there something I can do
To make you believe the words I say
Now my world seems empty
And I don't what to do
Before you say goodbye
I'm still in love with you
Now you have her
And I have him
A life so new
Let the love begin
But I can see your face in his eyes
So in my heart I reach for you
But you're not there
What am I to do
But hide behind a smile
I'm still in love with you
Is there something I can say
To make you look my way
Is there something I can do
To make you believe the words I say
Now my world seems empty
And I don't know what to do
Before you say goodbye
I'm still in love with you
In this world of indecisions
I'm lost in dream
And in a world of bad decisions
I pushed you away from me
And if I have to do it over
I'll never let you go
Is there something I can say
To make you look my way
Is there something I can do
To make you believe the words I say
Now my world seems empty
And I don't know what to do
Before you say goodbye
I'm still in love with you
(Is there something I can say
To make you look my way)
Is there something I can do
To make you believe the words I say
Now my world seems empty
And I don't know what to do
Before you say goodbye
Im still in love
With you

Всё ещё люблю

Каждый день и каждую ночь
Я думаю о тебе.
Бесконечная борьба,
Чтобы попытаться скрыть это чувство глубоко внутри.
Это было давно и далеко,
Твоё сердце коснулось моего разума.
Навсегда ты останешься там.
Так сложно бороться с этим чувством.
Я так люблю тебя.
Есть ли что-то, что я могу сказать,
Чтобы ты посмотрел на меня?
Есть ли что-то, что я могу сделать,
Чтобы ты поверил моим словам?
Теперь мой мир кажется пустым,
И я не знаю, что делать.
Прежде чем ты скажешь «прощай»,
Я всё ещё люблю тебя.
Теперь у тебя есть она,
А у меня есть он.
Новая жизнь.
Пусть любовь начнётся.
Но я вижу твоё лицо в его глазах.
Поэтому в своём сердце я тянусь к тебе.
Но тебя там нет.
Что мне делать,
Кроме как прятаться за улыбкой?
Я всё ещё люблю тебя.
Есть ли что-то, что я могу сказать,
Чтобы ты посмотрел на меня?
Есть ли что-то, что я могу сделать,
Чтобы ты поверил моим словам?
Теперь мой мир кажется пустым,
И я не знаю, что делать.
Прежде чем ты скажешь «прощай»,
Я всё ещё люблю тебя.
В этом мире нерешительности
Я потеряна в мечтах.
И в мире плохих решений
Я оттолкнула тебя от себя.
И если бы мне пришлось всё начать сначала,
Я бы никогда тебя не отпустила.
Есть ли что-то, что я могу сказать,
Чтобы ты посмотрел на меня?
Есть ли что-то, что я могу сделать,
Чтобы ты поверил моим словам?
Теперь мой мир кажется пустым,
И я не знаю, что делать.
Прежде чем ты скажешь «прощай»,
Я всё ещё люблю тебя.
(Есть ли что-то, что я могу сказать,
Чтобы ты посмотрел на меня?)
Есть ли что-то, что я могу сделать,
Чтобы ты поверил моим словам?
Теперь мой мир кажется пустым,
И я не знаю, что делать.
Прежде чем ты скажешь «прощай»,
Я всё ещё люблю
Тебя.