Lyrics and translation POSEGANA - Znaš Li Da Te Volim
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Znaš Li Da Te Volim
Sais-tu que je t'aime
Ti
si
moja
duša,
ti
si
ono
što
Tu
es
mon
âme,
tu
es
ce
qui
Sve
mi
nade
kuša,
moje
jedino
Met
mes
espoirs
à
l'épreuve,
mon
unique
Ti
si
moje
nebo,
moja
noć
i
dan
Tu
es
mon
ciel,
ma
nuit
et
mon
jour
Ti
si
ista
kao
korak
cesti
znan
Tu
es
comme
un
pas
sur
un
chemin
connu
Možda
predugo
sam
čekao
Peut-être
ai-je
attendu
trop
longtemps
Sada
želim
da
znaš
to
Maintenant
je
veux
que
tu
le
saches
Znaš
li
da
te
volim,
moje
jedino
Sais-tu
que
je
t'aime,
mon
unique
Kao
tebe
nikog
nisam
tako
volio
Comme
toi,
je
n'ai
jamais
aimé
personne
d'autre
Znaš
li
da
zadrhtim
kad
te
poljubim
Sais-tu
que
je
tremble
quand
je
t'embrasse
Znaš
li
da
bi'
umro
da
te
izgubim
Sais-tu
que
je
mourrais
si
je
te
perdais
Ti
si
moja
duša,
ti
si
ono
što
Tu
es
mon
âme,
tu
es
ce
qui
Sve
mi
nade
kuša,
moje
jedino
Met
mes
espoirs
à
l'épreuve,
mon
unique
Ti
si
moje
nebo,
moja
noć
i
dan
Tu
es
mon
ciel,
ma
nuit
et
mon
jour
Ti
si
ista
kao
korak
cesti
znan
Tu
es
comme
un
pas
sur
un
chemin
connu
Možda
predugo
sam
čekao
Peut-être
ai-je
attendu
trop
longtemps
Sada
želim
da
znaš
to
Maintenant
je
veux
que
tu
le
saches
Znaš
li
da
te
volim,
moje
jedino
Sais-tu
que
je
t'aime,
mon
unique
Kao
tebe
nikog
nisam
tako
volio
Comme
toi,
je
n'ai
jamais
aimé
personne
d'autre
Znaš
li
da
zadrhtim
kad
te
poljubim
Sais-tu
que
je
tremble
quand
je
t'embrasse
Znaš
li
da
bi'
umro
da
te
izgubim
Sais-tu
que
je
mourrais
si
je
te
perdais
Kad
te
nema,
k'o
da
ni
ja
ne
postojim
Quand
tu
n'es
pas
là,
c'est
comme
si
je
n'existais
pas
Srećo
moja,
žedan
tvoje
sam
ljubavi
Ma
joie,
j'ai
soif
de
ton
amour
Znaš
li
da
te
volim,
moje
jedino
Sais-tu
que
je
t'aime,
mon
unique
Kao
tebe
nikog
nisam
tako
volio
Comme
toi,
je
n'ai
jamais
aimé
personne
d'autre
Znaš
li
da
zadrhtim
kad
te
poljubim
Sais-tu
que
je
tremble
quand
je
t'embrasse
Znaš
li
da
bi'
umro
da
te
izgubim
Sais-tu
que
je
mourrais
si
je
te
perdais
Znaš
li
da
te
volim,
moje
jedino
Sais-tu
que
je
t'aime,
mon
unique
Kao
tebe
nikog
nisam
tako
volio
Comme
toi,
je
n'ai
jamais
aimé
personne
d'autre
Znaš
li
da
zadrhtim
kad
te
poljubim
Sais-tu
que
je
tremble
quand
je
t'embrasse
Znaš
li
da
bi'
umro
da
te
izgubim
Sais-tu
que
je
mourrais
si
je
te
perdais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zvjezdan Marjanovic, Tomislav Mrsic, Damjan Pirovic
Attention! Feel free to leave feedback.