Lyrics and translation PP Krit - หรูเหอ 如何 (Skyline) - From แปลรักฉันด้วยใจเธอ
谁能预知爱的花期
Qui
peut
prédire
la
floraison
de
l'amour
?
绽放时我哪也不去
Lorsque
tu
fleuriras,
je
ne
m'en
irai
nulle
part.
花开一瞬间为爱沉醉一世间
Fleur
éphémère,
je
suis
enivré
par
l'amour
pour
l'éternité.
你在小桥边的叹息
Tes
soupirs
près
du
petit
pont,
初次遇见时的心悸
Le
battement
de
mon
cœur
lors
de
notre
première
rencontre,
任往事去如烟遇见你已是永远
Que
les
souvenirs
s'envolent
comme
de
la
fumée,
te
rencontrer
est
une
éternité.
山盟海誓你身如沙从指尖流去
Serments
d'amour,
tu
es
comme
du
sable
qui
s'échappe
entre
mes
doigts.
天若有义为何相遇却吝惜相聚
Si
le
ciel
est
juste,
pourquoi
nous
rencontrer
pour
nous
refuser
de
nous
retrouver
?
万里迢迢江水未曾能把我阻拦
Des
milliers
de
kilomètres,
le
fleuve
ne
m'a
jamais
arrêté.
万里澎湃江山只需我转念一闪
Des
milliers
de
kilomètres
de
montagnes
et
de
rivières,
un
simple
changement
de
pensée
suffit.
万里光阴我归心似箭
Des
milliers
de
kilomètres
de
temps,
mon
cœur
est
impatient
de
revenir.
万里星河命运无我不认输该如何
Des
milliers
de
kilomètres
de
la
Voie
lactée,
le
destin
est
contre
moi,
je
refuse
de
me
rendre,
que
faire
?
如何
Que
faire
?
曾经走进爱的传说
J'ai
déjà
franchi
les
portes
de
la
légende
de
l'amour.
它说真爱不会错过
Elle
dit
que
le
véritable
amour
ne
se
perd
pas.
她终究会回来告诉你她还爱着
Elle
reviendra
finalement
te
dire
qu'elle
t'aime
encore.
然而我的故事也许在另一部传说
Cependant,
mon
histoire
se
trouve
peut-être
dans
une
autre
légende.
努力越多她的手却离我更远了
Plus
je
fais
d'efforts,
plus
sa
main
s'éloigne
de
moi.
万里迢迢江水未曾能把我阻拦
Des
milliers
de
kilomètres,
le
fleuve
ne
m'a
jamais
arrêté.
万里澎湃江山只需我转念一闪
Des
milliers
de
kilomètres
de
montagnes
et
de
rivières,
un
simple
changement
de
pensée
suffit.
万里光阴我归心似箭
Des
milliers
de
kilomètres
de
temps,
mon
cœur
est
impatient
de
revenir.
万里星河命运无我不认输该如何
Des
milliers
de
kilomètres
de
la
Voie
lactée,
le
destin
est
contre
moi,
je
refuse
de
me
rendre,
que
faire
?
如何
Que
faire
?
万里迢迢江水未曾能把我阻拦
Des
milliers
de
kilomètres,
le
fleuve
ne
m'a
jamais
arrêté.
万里澎湃江山只需我转念一闪
Des
milliers
de
kilomètres
de
montagnes
et
de
rivières,
un
simple
changement
de
pensée
suffit.
万里光阴我归心似箭
Des
milliers
de
kilomètres
de
temps,
mon
cœur
est
impatient
de
revenir.
万里星河命运无我不认输该如何
Des
milliers
de
kilomètres
de
la
Voie
lactée,
le
destin
est
contre
moi,
je
refuse
de
me
rendre,
que
faire
?
万里迢迢江水未曾能把我阻拦
Des
milliers
de
kilomètres,
le
fleuve
ne
m'a
jamais
arrêté.
万里澎湃江山只需我转念一闪
Des
milliers
de
kilomètres
de
montagnes
et
de
rivières,
un
simple
changement
de
pensée
suffit.
万里光阴我归心似箭
Des
milliers
de
kilomètres
de
temps,
mon
cœur
est
impatient
de
revenir.
万里星河命运无我不认输该如何
Des
milliers
de
kilomètres
de
la
Voie
lactée,
le
destin
est
contre
moi,
je
refuse
de
me
rendre,
que
faire
?
如何
Que
faire
?
Rate the translation
![PP Krit - หรูเหอ (如何 Skyline) [From แปลรักฉันด้วยใจเธอ]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg)
Attention! Feel free to leave feedback.