Lyrics and translation PP Krit - ห่มผ้า (Hold Me Tight) - (From แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2)

ห่มผ้า (Hold Me Tight) - (From แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2)

คืนนี้ช่างยาวนาน แต่มันคงไม่เป็นไร
ก็คืนนี้ทั้งใจฉันยังเก็บไว้ให้เธอ
ยังเหงาในบางที แต่คืนนี้ฉันยังรอจะได้เจอ
แค่เธอ มากล่อม ให้ฝันดี

ยังไม่รู้ อยู่ตรงนั้น เธอเป็นอย่างไร
แต่ที่รู้ ฉันอยู่ตรงนี้ แทบทนไม่ไหว
ไม่ได้ต้องการอะไร มากไปกว่านี้

แค่อยากให้เธอมาห่มผ้า ให้หน่อยนะ
ก็ดึกแล้วมันแอบหนาว เหงาขึ้นไปทุกที
ถ้ามีเธอมันคงดี ไม่ต้องเหงา แต่ฉันก็เข้าใจ
แค่อยากให้เรามาเจอหน้ากันหน่อยนะ
ในคืนนี้ที่เหว่ว้า เธอนั้นอยู่ที่แห่งไหน
ฉันยังรอ ให้เธอมา บอกฝันดี

ก็พอจะรู้เธอคงไม่ว่าง
รอให้เธอพร้อมค่อยมาเคียงข้าง
ห่างกันนิดเดียว แค่หันมาก็เจอ

ยังไม่รู้ อยู่ตรงนั้น เธอเป็นอย่างไร
แต่ที่รู้ อยู่ตรงนี้ แทบทนไม่ไหว
ไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่านี้

แค่อยากให้เธอมาห่มผ้า ให้หน่อยนะ
ก็ดึกแล้วมันแอบหนาว เหงาขึ้นไปทุกที
ถ้ามีเธอมันคงดี ไม่ต้องเหงา แต่ฉันก็เข้าใจ
แค่อยากให้เรามาเจอหน้ากันหน่อยนะ
ในคืนนี้ที่เหว่ว้า เธอนั้นอยู่ที่แห่งไหน
ฉันยังรอ ให้เธอมา บอกฝันดี

แค่เธอมาห่มผ้าให้หน่อยนะ ก็มันหนาวขึ้นทุกที
ถ้ามีเธอมันคงดี ไม่ต้องหนาวไปทั้งใจ
แค่เธอมาเจอหน้ากันหน่อยนะ เธอนั้นอยู่ที่แห่งไหน
ฉันจะรอ จะรอเธอ อยู่ตรงนี้

Couvre-moi de ton amour (Hold Me Tight) - (Extrait de Traduction de mon amour avec ton cœur Partie 2)

Cette nuit est si longue, mais ça ne fait rien
Car je garde tout mon cœur pour toi ce soir
Je me sens parfois seul, mais ce soir j'attends de te retrouver
Viens juste me bercer et me souhaiter bonne nuit

Je ne sais pas où tu es, comment tu vas
Mais je sais que je suis ici, à peine capable de tenir
Je ne veux rien de plus

Je voudrais juste que tu viennes me couvrir de ton amour
Il fait si froid dehors, la nuit, et je me sens de plus en plus seul
Ce serait tellement bien si tu étais là, que je ne sois plus seul, mais je comprends
J'aimerais juste que l'on se voie, juste un peu
Cette nuit si vide, où es-tu ?
J'attends que tu viennes me souhaiter bonne nuit

Je sais que tu dois être occupée
Attends que tu sois prête pour me rejoindre
Nous sommes si proches, il suffit de se tourner pour se voir

Je ne sais pas où tu es, comment tu vas
Mais je sais que je suis ici, à peine capable de tenir
Je ne veux rien de plus

Je voudrais juste que tu viennes me couvrir de ton amour
Il fait si froid dehors, la nuit, et je me sens de plus en plus seul
Ce serait tellement bien si tu étais là, que je ne sois plus seul, mais je comprends
J'aimerais juste que l'on se voie, juste un peu
Cette nuit si vide, où es-tu ?
J'attends que tu viennes me souhaiter bonne nuit

Viens juste me couvrir de ton amour, il fait de plus en plus froid
Ce serait tellement bien si tu étais là, que je ne sois plus seul
J'aimerais juste que l'on se voie, juste un peu, où es-tu ?
Je t'attendrai, je t'attendrai ici