เส้นเรื่องเดิม (RERUN) - PP Krit translation in German

เส้นเรื่องเดิม (RERUN)

นั่งมองเธอก็เผลอเคลิ้มไป
รักแรกเจอที่นานสักเท่าไร
ก็ยังตกหลุมรักเธอเรื่อยไป
รักที่ดีต้องเป็นเช่นไร
เมื่อเจอเธอก็เลยได้เข้าใจ
ก็เลยไม่อยากเสียเธอไป

ได้แต่กลัวว่าสุดท้าย ความรักเราจะสลาย
เพราะฉันจำความเจ็บได้ดี
กลัวว่าไม่มีใครสักคนที่อยู่เคียงข้างสักที

ฉันขอให้มันไม่จบเหมือนเดิม
ให้ครั้งนี้มันไม่จบเหมือนเคย
ให้ทุก ๆ เช้าที่ตื่นขึ้นมาไม่มีน้ำตา จากนี้
ฉันขอให้มันไม่จบเหมือนเดิม
ให้รักนี้มันไม่เป็นเหมือนเคย
ให้ฉันไม่ต้องพูดคำว่าลาเหมือนที่แล้วมา อย่างนี้
ให้เธอไม่เหมือนเส้นเรื่องเดิม

รักแรกพบที่พบทั่วไป
เหมือนฉากนึงที่ฉันนั้นฝันไป
แต่มันก็จบเหมือนเดิมทุกที
รู้อยู่แล้วต้องเป็นเช่นไร
ชินกับตอนจบที่ไม่เหลือใคร
แต่ไม่ใช่ครั้งนี้ได้ไหม

กลัวว่าสุดท้าย ความรักเราจะสลาย
เพราะฉันจำความเจ็บได้ดี
กลัวว่าไม่มีใครสักคนที่อยู่เคียงข้างสักที

ฉันขอให้มันไม่จบเหมือนเดิม
ให้ครั้งนี้มันไม่จบเหมือนเคย
ให้ทุก ๆ เช้าที่ตื่นขึ้นมาไม่มีน้ำตา จากนี้
ฉันขอให้มันไม่จบเหมือนเดิม
ให้รักนี้มันไม่เป็นเหมือนเคย
ให้ฉันไม่ต้องพูดคำว่าลาเหมือนที่แล้วมา อย่างนี้
ให้เธอไม่เหมือนเส้นเรื่องเดิม

ฉันขอให้มันไม่จบเหมือนเดิม
ให้ครั้งนี้มันไม่จบเหมือนเคย
ให้ทุก ๆ เช้าที่ตื่นขึ้นมาไม่มีน้ำตา จากนี้
ฉันขอให้มันไม่จบเหมือนเดิม
ให้รักนี้มันไม่เป็นเหมือนเคย
ให้ฉันไม่ต้องพูดคำว่าลาเหมือนที่แล้วมา อย่างนี้
ให้เธอไม่เหมือนเส้นเรื่องเดิม

Alte Geschichte (RERUN)

Ich sitze und schaue dich an, verliere mich in Gedanken
Die erste Liebe, wie lange ist das schon her
Und doch verliebe ich mich immer wieder in dich
Wie soll wahre Liebe sein?
Seit ich dich traf, verstehe ich es endlich
Darum will ich dich nicht verlieren

Ich hab nur Angst, dass am Ende unsere Liebe zerbricht
Denn ich erinnere mich gut an den Schmerz
Angst, dass nie jemand lange an meiner Seite bleibt

Ich bitte dich, lass es nicht enden wie damals
Lass diesmal alles anders sein als früher
Dass ich morgens aufwache ohne Tränen von nun an
Ich bitte dich, lass es nicht enden wie damals
Lass diese Liebe nicht sein wie die anderen
Dass ich kein Abschiedswort mehr sagen muss wie zuvor
Lass dich nicht sein wie die alte Geschichte

Die erste Begegnung, so alltäglich
Wie eine Szene, die ich mir ausgemalt habe
Doch sie endet wie immer gleich
Ich wusste doch, wie es kommen würde
Gewöhnt an ein Ende, an dem niemand bleibt
Aber diesmal könnte es anders sein, oder?

Angst, dass am Ende unsere Liebe zerbricht
Denn ich erinnere mich gut an den Schmerz
Angst, dass nie jemand lange an meiner Seite bleibt

Ich bitte dich, lass es nicht enden wie damals
Lass diesmal alles anders sein als früher
Dass ich morgens aufwache ohne Tränen von nun an
Ich bitte dich, lass es nicht enden wie damals
Lass diese Liebe nicht sein wie die anderen
Dass ich kein Abschiedswort mehr sagen muss wie zuvor
Lass dich nicht sein wie die alte Geschichte

Ich bitte dich, lass es nicht enden wie damals
Lass diesmal alles anders sein als früher
Dass ich morgens aufwache ohne Tränen von nun an
Ich bitte dich, lass es nicht enden wie damals
Lass diese Liebe nicht sein wie die anderen
Dass ich kein Abschiedswort mehr sagen muss wie zuvor
Lass dich nicht sein wie die alte Geschichte